Barranquenho

Technology

12 hours ago

Author

Barranquenho (též Barranquenhu) je románský jazyk, kterým se mluví v portugalském městě Barrancos (u hranic se Španělskem).

Dal by se zařadit mezi smíšené jazyky, jedná se vlastně o portugalštinu (převážně alentejoské nářečí) silně ovlivněnou španělštinou (převážně tou z Andalusie a Extramadury), podle jiných teorií je to španělština silně ovlivněná portugalštinou. Podle Ethnologue je to nářečí extramadurštiny, která bývá často označována jako nářečí španělštiny. +more Dávalo by to smysl, protože mnoho osadníků Barrancos přišlo z města Badajoz v Extramaduře.

Mluvčí barranquenha ovšem svůj jazyk nepovažují ani za španělštinu, ani za portugalštinu, ale za samostatný jazyk. Barranquenho je ovšem srozumitelné se španělštinou i s portugalštinou.

Barranquenho není první jazyk, který vznikl smísením španělštiny a portugalštiny. Někdy se jako mix španělštiny a portugalštiny považuje galicijština (používaná v Galicii ve Španělsku a na severu Portugalska). +more Další jazyk co vznikl smísením španělštiny a portugalštiny je portuñolština, která se používá v Jižní Americe.

Historie

Většina iberorománských jazyků má svůj původ už ve středověku, ale barranquenho vzniklo ve města Barrancos asi před 200 lety. Vláda Portugalska stále barranquenho neuznává jako samostatný jazyk.