Bronislava Herbenová

Bronislava Herbenová, rozená Foustková, (20. října 1861 Brno - 7. března 1942 Praha) byla moravská učitelka, spisovatelka, autorka knih pro děti a překladatelka z ruštiny a francouzštiny.

Život

Narodila se v Brně v rodině spisovatele Viléma Foustky (1836-1880) a Aloisie roz. Syslové (1836-1902). +more Měla sestru Olgu Drtinovou (1870-1927) a bratra Zdeňka (1873-1948). S manželem Janem Herbenem měli tři syny: Prokopa (1893-1943), Jiřího (1894-1971) a Ivana (1900-1968).

V roce 1870 se rodina přestěhovala do Prahy, kde Bronislava navštěvovala městskou Vyšší dívčí školu a +more'>C. k. český ústav ke vzdělání učitelek. V letech 1880-1891 vyučovala na obecných školách v Karlíně a Královských Vinohradech. Od roku 1892, kdy se vdala za spisovatele Jana Herbena, pracovali spolu v redakci časopisu Čas.

Byla význačnou představitelkou českého dívčího skautingu. V roce 1918 byla zvolena do čela dívčího odboru organizace Junák - český skaut.

Dílo

Dětský koutek - trojsvazková čítanka pro mládež uspořádaná z článků pro 10 ročníků Besed Času (1. svazek pro děti do 9 let, druhý od 9 do 12 let, třetí od 12 do 15 let) * Příručka dívčího skautingu - vydána péčí dívčího odboru Svazu skautů republiky Československé, redakcí Emilie Mlčicové, Bronislavy Herbenové. +more Praha: Josef Springer, 1922 * Památce Marie Burešové - Jindřiška Wurmová, Bronislava Herbenová, Františka Šídlová, Josef Mihola; uspořádal Josef Kudela. Brno: Moravský legionář, 1934.

Překlady

Spisy Ivana Sergejeviče Turgeněva: první láska - Praha: 1893 * Obyčejná historie: román - Ivan Aleksandrovič Gončarov. Praha: Jan Otto, 1900 * Povidky - Dmitrij Vasil’jevič Grigorovič. +more Praha: J. Otto, 1906 * Hošík u Ježíškova stromečku; Stoletá; Mužík Marej; V panském ústavě; Povídka o kupci - Dostojevskij. Praha: Jan Laichter, 1907 * Povídky - Aleksej Nikolajevič Apuchtin. Praha: Čas, 1908 * Ruské byliny - Praha: J. Laichter, 1909; 1911 * Denník spisovatelův. II. , Úvahy o společnosti a literatuře (1876) - F. M. Dostojevskij; uspořádali a přeložili B. Herbenová, Gabriela Foustková a Karel Velemínský. Praha: J. Laichter, 1910 * Jemná: fantastická povídka - F. M. Dostojevskij. Praha: Pokrok, 1911 * Krokodil: neobyčejná událost, nebo, passáž v passáži: pravdivá povídka o tom, jak jeden pán v povědomých letech a povědomého zevnějšku pohlcen byl krokodilem v passáži živý, celý beze zbytku a co z toho pošlo - F. M. Dostojevskij. Praha: Pokrok, 1911 * Ošklivá příhoda: povídka - F. M. Dostojevskij. Praha: Pokrok, 1911 * Válka - V. M. Garšin. Praha: J. Laichter, 1913 * Hráč; Ošklivá příhoda; Krokodil; Povídky "Z deníku spisovatelova"; Cizí žena a muž pod postelí - F. M. Dostojevskij; přeložili Václav Prach, Bronislava Herbenová, Helena Růžičková-Váňová; pořádá Vincenc Červinka. Praha: J. Otto, 1922.

Odkazy

Reference

Literatura

Bronislava Herbenová: (1924-1970): soupis osobního fondu - zpracovaly Jana Andrýsková a Jana Karlická; soupis napsala Liběna Šolcová. Praha: Památník národního písemnictví, 2004 * Deník Bronislavy Herbenové: život ženy na přelomu 19. +more a 20. století - Jana Špačková. Týn nad Vltavou: Nová Forma, 2014.

Externí odkazy

Kategorie:Narození 20. +more října Kategorie:Narození v roce 1861 Kategorie:Narození v Brně Kategorie:Úmrtí 7. března Kategorie:Úmrtí v roce 1942 Kategorie:Úmrtí v Praze Kategorie:Spisovatelky knížek pro děti Kategorie:Překladatelky Kategorie:Překladatelé z ruštiny Kategorie:Překladatelé z francouzštiny Kategorie:Skautky Kategorie:Pedagožky.