Burjatština

Technology
12 hours ago
8
4
2
Avatar
Author
Albert Flores

Burjatština (буряад хэлэн, burjaad hèlèn) je jazyk z mongolské jazykové skupiny, blízce příbuzný mongolštině, někdy i považován za mongolské nářečí. Mluví jím Burjati kolem jezera Bajkal v Rusku (Burjatská republika, Irkutská a Čitská oblast) a přilehlých oblastech Mongolska a Číny.

Abeceda a výslovnost

Nejstarší písemné památky jsou psané mongolským písmem, od roku 1931 byla zavedena latinka a od roku 1939 pak upravená cyrilice.

Současná burjatština používá cyrilici převzatou z ruštiny a doplněnou o znaky pro zápis hlásek, které se v ruštině nevyskytují.

velká písmena:АБВГДЕЁЖЗИЙКЛМНОӨПРСТУҮФХҺЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ
malá písmena:абвгдеёжзийклмноөпрстуүфхһцчшщъыьэюя
transliterace:abvgdeëžzijklmnoöprstuüfxhcčšščy'èjuja
výslovnost:abvgdjejožzijklmnoöprstuüfchhcčššč-yˇejuja

* Burjatština rozlišuje krátké a dlouhé samohlásky. Dlouhé se zapisují zdvojením znaku pro krátkou samohlásku, např. +more аа [á], яа [já], ээ [é]. * Písmeno ө vyslovujeme mezi o a e, písmeno ү mezi u a y. * Výslovnost písmene һ má v češtině nejblíže hlásce h, vyslovuje se však více vzadu. Jde o faryngální souhlásku, zatímco české h je glotální. * Většinu souhlásek je možné palatalizovat (změkčit). V písmu se palatalizace vyjádří měkkým znakem ь umístěným za souhlásku. * Některá písmena se vyskytují pouze ve slovech přejatých z ruštiny.

Příklady

Číslovky

BurjatskyČesky
нэгэнjeden
хоёрdva
гурбанtři
дурбенčtyři
табанpět
зургаанšest
долоонsedm
найманosm
юһэнdevět
арбанdeset

Vzorový text

Reference

Externí odkazy

Literatura

[url=http://altaica. ru/LIBRARY/mong/BuriatGrammar. +morepdf]Грамматика бурятского языка: Фонетика и морфология[/url]/ ed. Г. Д. Санжеев. - М. : Изд-во восточной литературы, 1962.

Kategorie:Mongolské jazyky Kategorie:Jazyky Ruska Kategorie:Burjatsko

5 min read
Share this post:
Like it 8

Leave a Comment

Please, enter your name.
Please, provide a valid email address.
Please, enter your comment.
Enjoy this post? Join Cesko.wiki
Don’t forget to share it
Top