Catbird Press

Technology

12 hours ago

Author

Catbird Press je americké nakladatelství založené v roce 1976 v Iowě. Společnost se specializuje na vydávání literatury s těžištěm v beletrii, poezii a non-fiction. Nakladatelství vydává práce především neznámých autorů a nové talenty. Mezi nejznámější publikace Catbird Press patří romány od spisovatele Richarda Forda, který si získal uznání kritiky a získal Pulitzerovu cenu. Dalšími významnými autory vydavatelství jsou například William Goyen, Robert Coover, Cynthia Ozick a mnoho dalších. Catbird Press se zaměřuje na kvalitu literatury a podporuje rozmanité hlasové perspektivy.

Nakladatelství Catbird Press založil v roce 1987 Robert Wechsler, aby publikoval knihy, které ho zajímaly - českou literaturu v anglických překladech a „sofistikovaný humor v klasické americké tradici“. V roce 1991 do programu nakladatelství přidal americkou beletrii a v roce 1999 anglickou.

Catbird Press vydává kolem čtyř titulů ročně.

Edice, v které publikuje české autory nese jméno Garrigue Books - s překlady děl autorů jako Karel Čapek, Vladimír Páral, Jaroslav Seifert, Jáchym Topol, Daniela Fischerová, Alexandr Kliment, Ivan Klíma.

Další edice: * Humor for Grownups (Humor pro velké) - s tituly Jeffrey Shaffer's humor collections (Sbírky humoru Jeffreyho Shaffera); Humor for and about Lawyers (Humor pro právníky a o nich); Humorists' Guides Series (řada Průvodce humoristů); Literary Parodies (Literární parodie). * American and British Fiction (Americká a britská beletrie) - novely autorů jako Randall Beth Platt, Floyd Kemske, Frederic Raphael, +more_Slavitt'>David R. Slavitt.

Další knihy, mimo tyto edice jsou např. prózy a básně argentinského autora Saúla Yurkieviche; antologie Jewish Voices, German Words: Growing Up Jewish in Postwar Germany and Austria (Židovské hlasy, německá slova: Vyrůstání jako Žid v poválečném Německu a Rakousku); překlad německé novely Diplomatic Pursuits (Diplomatické ).

Wechsler také v roce 1998 publikoval vlastní knihu o překladatelství Performing Without a Stage (Herectví bez jeviště).