Hana Bělohradská

Technology

12 hours ago

Author

Hana Bělohradská (12. ledna 1929, Praha - 25. února 2005, Praha) byla česká spisovatelka, scenáristka a překladatelka.

Maturovala roku 1948 v Praze, poté studovala rok na Právnické fakultě Univerzity Karlovy v Praze, ale studia nedokončila a začala pracovat jako pomocnice na 1. dětské klinice v Praze. +more Později tamtéž získala místo laborantky. Od roku 1961 se věnovala plně literatuře. Přispívala především do Plamene a Literárních novin. Roku 1962 vydala svůj debut, novelu Bez krásy, bez límce, v níž sledovala kontrastní osudy obyvatel jednoho pražského činžáku během německé okupace. Tu převedla i do podoby filmové scénáře, který byl natočen režisérem Zbyňkem Brynychem (podílel se i na scénáři) pod názvem . a pátý jezdec je Strach. Za scénář k tomuto filmu obdržela v roce 1965 zvláštní cenu poroty na Mezinárodním filmovém festivalu v Mar del Plata v Argentině. Roku 1966 ji vyšel psychologicko-kriminální román Poslední večeře, i ten převedla do formy scénáře, a vznikl tak detektivní film Znamení raka režírovaný Jurajem Herzem. V letech 1966-1967 byla lektorkou nakladatelství Československý spisovatel. Aktivně se účastnila obrodného procesu v roce 1968, mj. jako členka předsednictva Kruhu nezávislých spisovatelů.

Od roku 1970 nesměla publikovat. Věnovala se poté hlavně překládání, některé její překlady zaštítila svým jménem Jarmila Emmerová. +more Řadu překladů publikovala též pod pseudonymy Helena Karezová, Marie Vodičková a Věra Šedá. K jejím překladům z té doby patří například hra Pobřeží Edwarda Albeeho, jinak šlo hlavně o anglickojazyčné detektivky (Ross Macdonald, Arthur Upfield, Erle Stanley Gardner, Zane Grey, Ruth Rendellová), jen výjimečně o vážnější prózu (Beryl Bainbridgeová). Když se během perestrojky uvolnila společenská atmosféra, napsala na motivy románu Ladislava Fukse Vévodkyně a kuchařka televizní hru Ohňostroj v Aspern, natočil ji Pavel Háša roku 1987. Po Listopadu 1989 se stala předsedkyní výboru Českého literárního fondu a členkou výboru českého PEN klubu. Její dcerou je scenáristka Lucie Bělohradská.

Bibliografie

Próza

Bez krásy, bez límce (1962) * Vítr se stočí k jihovýchodu (1963) * Poslední večeře (1966) * Nebezpečné výpravy (1994) * Přešťastné manželství (1998) * Titanic a jiné povídky (2004)