Helena Aeschbacher-Sinecká

Helena Aeschbacher-Sinecká (* 11. května 1945 Kozly) je česká básnířka a výtvarnice od roku 1973 žijící ve Švýcarsku.

Život

Na Pedagogické fakultě Univerzity Karlovy vystudovala obor ruský jazyk a dějepis, na Filosofické fakultě Univerzity Karlovy poté studovala knihovnictví a dokumentaristiku. Toto studium však nedokončila; rok před promocí využila příležitosti a při návštěvě československé výpravy orientačních běžců ve Švýcarsku v roce 1973 požádala o politický azyl.

Básně publikovala nejprve česky v krajanských periodikách, v exilovém nakladatelství Poezie mimo domov pak roku 1981 vyšla její prvotiny „Mlhavé dny“. V osmdesátých letech již publikovala poezii v němčině (její sbírky vycházely ve Frankfurtu n. +more Mohanem), v devadesátých letech zvolila dvojjazyčná vydání v zrcadlové sazbě. Ta vyšla jednak v Curychu, jednak v České republice, jež se autorce po změně společenských poměrů opět otevřela.

Paralelně se Aeschbacher-Sinecká věnuje také výtvarné činnosti (především pastelu a akvarelu) a umělecké fotografii, již kombinuje se svými verši. V roce 2005 uspořádala Centrální knihovna města Curych rozsáhlou retrospektivní výstavu jejích fotografií a veršů.

Helena Sinecká byla trojnásobnou juniorskou mistryní ČSSR ve skifu a juniorskou reprezentantkou v orientačním běhu. Ve Švýcarsku patřila po své emigrace v orientačním běhu k nejlepším seniorkám.

Od roku 1992 do roku 2016 žila Aeschbacher-Sinecká v Kappel am Albis nedaleko Curychu, od roku 2017 je klientkou domova pro seniory Senevita Obstgarten v Affoltern am Albis.

Dne 5. listopadu 2015 udělil ministr kultury České republiky Daniel Herman Heleně Aeschbacher-Sinecké cenu Artis Bohemiae Amicis za šíření dobrého jména české kultury. +more Ve Švýcarsku jí ho v ministrově zastoupení dne 12. listopadu 2015 předal český velvyslanec J. E. Karel Borůvka.

V emigraci vystavovala v legendární Galerii Krauze, v současnosti jsou její výtvarné práce - akvarely součástí sbírek Galerie Klatovy-Klenová a Galerie Středočeského kraje.

Dílo

Poezie v češtině

Mlhavé dny, Poezie mimo domov, Mnichov 1981

Poezie v dvojjazyčném vydání

Podzimní čas | Herbstzeit, Polygon, Curych 1991 * Vyhnání | Vertreibung, Kappel an Albis 1995 * Podzimní čas | Herbstzeit, Dar Ibn Rushd, Praha 1998

Poezie v němčině

Am Rande der tiefsten Schlucht, R. G. +more Fischer, Frankfurt nad Mohanem 1986 * Hab’ keine Angst vor dem Winter, R. G. Fischer, Frankfurt nad Mohanem 1989 * Licht aus der Tiefe, Kappeler Freundeskreis, Kappel am Albis 2000 (fotografie a básně) * Einsiedelei, Paul Jenni, Rudolfstetten 2009 (fotografie a básně) * Spiegelbilder, Paul Jenni, Rudolfstetten 2010 (fotografie a básně) * Eisbilder, Paul Jenni, Rudolfstetten 2011(fotografie a básně) * Kappel Psalter, Kloster Kappel,Kappel am Albis 2015.

Odkazy

Reference

Externí odkazy

[url=http://www. nzz. +morech/unendlichkeit-in-blau-1. 13422965]Unendlichkeit in Blau[/url] * [url=http://www. nzz. ch/zuerich/zuercher_kultur/das-grosse-weisse-licht-1. 18190111]Das grosse weisse Licht[/url] * [url=http://svk7. svkkl. cz/arl-kl/cs/detail-kl_us_auth-p0204876-Aeschbacher-Helena-1945/]Středočeská vědecká knihovna v Kladně[/url] * [url=http://www. tisice. cz/informace-o-obci-2/osobnosti-nasi-obce/]Oficiální webové stránky obce Tišice[/url] * [url=http://czechfolks. com/plus/2009/09/02/miroslav-sigl-zivoty-a-osudy-nasich-krajanu-ve-svete-1/]Miroslav Sigl: Život a osudy našich krajanů ve světě[/url].

Kategorie:České básnířky Kategorie:Básníci tvořící česky Kategorie:Básníci tvořící německy Kategorie:Nositelé medaile Artis Bohemiae Amicis Kategorie:Posrpnoví emigranti Kategorie:Narození 11. +more května Kategorie:Narození v roce 1945 Kategorie:Narození v Tišicích Kategorie:Žijící lidé Kategorie:Ženy.