Ivana Čeňková

Ivana Čeňková (* 21. ledna 1954, Praha) je česká konferenční tlumočnice, překladatelka, translatoložka a profesorka působící na Ústavu translatologie Filozofické fakulty Univerzity Karlovy v Praze.

Život

Ivana Čeňková vystudovala v letech 1973-1978 francouzštinu a ruštinu na Katedře překladatelství a tlumočnictví Filozofické fakulty Univerzity Karlovy v Praze. V průběhu sedmdesátých let absolvovala i dva šestiměsíční zahraniční studijní pobyty, v letech 1975-1976 v Moskvě, v letech 1978-1979 v Paříži. +more Roku 1980 získala titul doktorky filozofie a v roce 1986 titul kandidátky věd, když obhájila svou kandidátskou disertační práci Teoretické aspekty procesu překladu a tlumočení (na rusko-českém materiálu). Již od osmdesátých let vyučuje na pražské filozofické fakultě. V roce 1993 obhájila habilitační práci a stala se docentkou pro obor překladatelství a tlumočnictví. V roce 2008 byla jmenována profesorkou pro obor translatologie.

Jako tlumočnice pracuje pro instituce Evropské unie. Tlumočila na nejvyšší úrovni pro prezidenta Václava Havla, při státních návštěvách apod.

Vyznamenání

2003 Řád akademických palem rytíř řád Pr V roce 2003 jí byl udělen titul rytíře Řádu akademických palem (Chevalier de l'Ordre des Palmes académiques) - vyznamenání udílené předsedou vlády Francouzské republiky za šíření francouzského jazyka a kultury.

Reference

Externí odkazy

Kategorie:České překladatelky Kategorie:Translatologie Kategorie:České tlumočnice Kategorie:Pedagogové na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy Kategorie:Narození 21. +more ledna Kategorie:Narození v roce 1954 Kategorie:Narození v Praze Kategorie:Žijící lidé Kategorie:Ženy Kategorie:Čeští profesoři.