Kategorie:Monitoring:Články přeložené z cawiki je jednou z kategorií encyklopedie Wikipedie v češtině, která se zabývá sledováním a kontrolou článků, které byly přeloženy z jiné jazykové verze Wikipedie, konkrétně z katalánské Wikipedie. Tato kategorie slouží k identifikaci článků, které byly přeloženy z katalánské Wikipedie do češtiny a potřebují další revizi a kontrolu od českých editorů. Cílem je zajištění kvality a přesnosti informací ve článcích, které byly přeloženy. Kategorie obsahuje různé podkategorie související s různými oblastmi článků, jako je například geografie, historie nebo věda. Editoři mají možnost identifikovat potřebné úpravy a vylepšení v těchto článcích a přispět k jejich rozvoji a kvalitě. Kategorie:Monitoring:Články přeložené z cawiki tak představuje jednu z mnoha kategorií, které slouží ke sledování a zlepšování článků na české Wikipedii.