Kategorie:Monitoring:Články přeložené z fawiki je kategorie na české Wikipedii obsahující články přeložené z perštiny, tedy z fawiki. Tato kategorie slouží k monitorování a sledování článků, které byly přeloženy z fawiki a převedeny do češtiny. V této kategorii lze najít různé články z oblasti vědy, historie, kultury a dalších témat, které byly přeloženy z perštiny a nyní jsou dostupné na české Wikipedii. Kategorie je užitečná pro uživatele, kteří se zajímají o články přeložené z jiných jazykových verzí Wikipedie a chtějí sledovat a upravovat tyto články, aby byly co nejkvalitnější a nejvěrohodnější.