Kategorie:Monitoring:Články přeložené z iawiki je kategorie na české Wikipedii, která zahrnuje články, které byly přeloženy z iawiki, což je projekt rozšíření Wikipedie napsaný v jazyce Interlingua. Interlingua je umělý jazyk, který se vyvinul z různých evropských jazyků a slouží jako mezinárodní pomocný jazyk.
V této kategorii se nacházejí články, které byly přeloženy z iawiki do češtiny a jsou monitorovány, což znamená, že jsou pravidelně kontrolovány a aktualizovány, aby zůstaly relevantní a přesné. Monitorování je důležité, protože články mohou být přeloženy z jiného jazyka s různými specifickými výrazy, které nemusí být známé nebo vhodné pro českého čtenáře.
Tato kategorie slouží jako způsob organizace a kontrola článků přeložených z iawiki, aby byly zajištěny vysoké standardy obsahu na české Wikipedii. Uživatelé mohou v této kategorii najít články, na které byli přeloženy z iawiki, a mohou se také aktivně zapojit do monitorování a aktualizace těchto článků.