Cesko.wiki Komančština
Author
Albert Floresrozšíření komančštiny okolo roku 1850
Komančština (anglicky Comanche, komančsky nʉmʉ tekwapʉ̱) je severoamerický indiánský jazyk, který patří do skupiny numických jazyků, jež spadají do juto-aztécké jazykové rodiny. V roce 2000 jím mluvilo 200 osob z celkového počtu 10 000 Komančů, kteří žijí v komančsko-kajovsko-apačské rezervaci v jihozápadní části amerického státu Oklahoma. +more Nejvíce mluvčích představují staří lidé.
Historie
Komančština se vyvinula z šošonštiny. Stalo se tak po roce 1650, tedy v době, kdy se Komančové odtrhli od Šošonů žijících v dnešním Wyomingu a vydali se osídlit centrální a jižní Pláně.
Important
Výslovnost
Samohlásky a dvojhlásky
| Krátké samohlásky | Dlouhé samohlásky | Neznělé samohlásky | Dvojhlásky |
|---|---|---|---|
| a otevřená přední nezaokrouhlená samohláska| | aa | a̱ | ai |
| e polozavřená přední nezaokrouhlená samohláska| | ee | e̱ | oi |
| i zavřená přední nezaokrouhlená samohláska| | ii | i̱ | |
| o polozavřená zadní zaokrouhlená samohláska| | oo | o̱ | |
| u zavřená zadní zaokrouhlená samohláska| | uu | u̱ | |
| ʉ schwa| | ʉʉ | ʉ̱ |
Souhlásky
k
p
s neznělá alveolární frikativa|
t
w znělá labiovelární aproximanta|
ˀ ráz|
Příklady
Fráze
| Komančsky | Česky |
|---|---|
| marʉ́awe [máraáué] | ahoj (k jedné osobě) |
| marʉ́awebʉkwʉ [máraáuébakua] | ahoj (ke dvěma osobám) |
| haa marʉ́awe [háá máraáué] | ahoj (ke skupině lidí) |
| U̵nha hakai nʉʉsuka. [anhá hákáj naasúká] | Jak se máš. +more |
| Tsaatʉ̱, ʉntse. [cáátv ancé] | Dobře, a ty. |
| U̵nha hakai nahniaa. [anhá hákáj náhňáá] | Jak se jmenuješ. |
| Nʉ nahnia tsa… [na náhňá cá] | Jmenuji se… |
| U̵nha nʉ nakisupanaˀinʉ̱. [anhá na nákísúpáná'ínv] | Rozumíš mi. |
| U̵ naki̱supanaˀitʉ nʉ. [a nákjsúpáná'íta na] | Rozumím ti. |
| Ke nʉ ʉ naki̱supanaˀitʉ. [ké na a nákjsúpáná'íta] | Nerozumím ti. |
| haamee [hááméj] | prosím |
| ʉra [ará] | děkuji |
Číslovky
| Komančsky | Česky |
|---|---|
| sʉmʉ [sama] | jedna |
| wahaatʉ̱ [uáháátv] | dvě |
| pahiitʉ̱ [páhíýtv] | tři |
| hayarokweetʉ̱ [háďárókuéjtv] | čtyři |
| moˀobetʉ̱ [mó'óbétv] | pět |
| naabaitʉ̱ [náábájtv] | šest |
| taataʉkwi̱tʉ̱ [táátáakujtv] | sedm |
| namewatsʉkwi̱tʉ̱ [náméuácakujtv] | osm |
| wʉmhinatʉ̱ [uamhínátv] | devět |
| sʉʉmarʉ [saamára] | deset |
Externí odkazy
[url=http://www.angelfire.com/creep2/fracod/comanche.html]Základní fráze a slovní zásoba (anglicky)[/url] * [url=http://www.language-museum.com/c/comanche.php]Otčenáš v komančštině[/url]
Kategorie:Juto-aztécké jazyky Kategorie:Jazyky Plání Kategorie:Domorodé jazyky USA Kategorie:Živé jazyky