Cesko.wiki Kreolské jazyky na bázi arabštiny
Author
Albert FloresKreolské jazyky na bázi arabštiny jsou jazykové varianty, které vznikly ve východním Středomoří a na Blízkém východě a mají silný vliv arabštiny. Tyto jazyky vznikly jako výsledek kontaktu mezi arabštinou a jinými jazyky, převážně románskými, a jsou používány především v malých komunitách. Mezi nejznámější kreolské jazyky na bázi arabštiny patří Malťanská kreolština, která je jedním z úředních jazyků Malty, a kreolština na Kypře. Tyto jazyky mají své specifické rysy, které je odlišují od standardní arabštiny a přisuzuje se jim také sociální a kulturní význam.
Seznam kreolských jazyků na bázi arabštiny
Nubi, jazyk který se v devatenáctém století vyvinul z pidžinu, používají ho súdánští vojáci, hlavně v Keni, Ugandě a Jižním Súdánu. Jazyk je ovlivněn núbijštinou. +more * Džubská arabština, používá se jako lingua franca v Jižním Súdánu, hlavně v oblasti Equatoria. Jmenuje se podle města Džuba, kde se také používá. V dalších velkých městech Jižního Súdánu, jako je Malakál a Wau, se ale džubská arabština nepoužívá, protože se zde používá súdánská arabština - jeden z dialektů arabštiny. * Babalijská kreolská arabština, používá se ve 23 vesnicích v Čadu, v prefektuře Chari-Baguirmi. Vychází z čadské arabštiny, byla ale ovlivněna jazykem berakou. * Maltština, jediný semitský jazyk, který se píše latinkou. Vychází z arabštiny, ze které má hlavně gramatiku. Byla silně ovlivněna féničtinou, angličtinou, sicilštinou, ale nejvíce italštinou.