Marcin Kurek

Technology

12 hours ago

Author

Marcin Kurek (* 12. června 1970, Świebodzin) je polský básník a překladatel z románských jazyků, odborník na iberoamerické literatury.

Debutoval v r. 1997 sbírkou Monolog wieczorny (Večerní monolog). +more Svou druhou básnickou knihu - poému Oleander (Oleandr) - vydal v r. 2010 a obdržel za ni literární Cenu Nadace Kościelských (Nagroda Fundacji im. Kościelskich) a nominaci na Vratislavskou básnickou cenu Silesius (Wrocławska Nagroda Poetycka „Silesius”) v kategorii "debut roku". Přeložil a přebásnil díla řady španělsky, katalánsky a francouzsky píšících literátů (zejm. španělských, francouzských a iberoamerických), mimo jiné francouzských básníků Francise Ponge a Arthura Rimbauda, marockého spisovatele Abdelkebira Khatibiho, španělského režiséra Luise Buñuela, mexického básníka Davida Huerty či argentinského básníka a aktivisty Juana Gelmana. Za překlad 62 básní katalánského básníka Joana Brossy získal v r. 2006 Cenu časopisu Literatura na světě (Nagroda „Literatury na Świecie”).

Žije ve Vratislavi. Pedagogicky působí na Vratislavské univerzitě, kde přednáší hispanoamerickou literaturu.

Dílo

Básnické sbírky

Monolog wieczorny (Vratislav 1997; Večerní monolog) * Oleander (Varšava 2010; Oleandr, česky 2015, španělsky pod názvem El Sur v překladu Amelii Seraller v témže roce) * Sois sage (Vratislav 2023)

Překlady

Joan Brossa, 62 wiersze (Krakov 2006; 62 básní) * Emmanuel Hocquard, Warunki oświetlenia (Gdaňsk 2009; Světelné podmínky) * Pablo García Casado, Pieniądze (Gdaňsk 2011; Peníze) a Peryferie (Vratislav 2014; Periferie)

Odborné práce

Powieść totalna. Wokół narracyjnych teorii Ernesta Sábato i Maria Vargasa Llosy (Vratislav 2003; Totální román. +more K narativním teoriím Ernesta Sábata a Maria Vargase Llosy) * Poezja przyziemna. Doświadczenie codzienności w liryce Joana Brossy (Gdaňsk 2014; Přízemní poezie. Zkušenost každodennosti v lyrickém díly Joana Brossy).

Česká vydání

Oleandr (přeložil Jaroslav Šubrt), vydala Triáda v Praze v roce 2015.

Odkazy

Literatura o Marcinu Kurkovi a jeho díle

[url=http://wyborcza. pl/1,75475,8496759,Co_zrobic_z_nadmiarem_Wloch. +morehtml]Anna Piwkowska, "Co zrobić z nadmiarem Włoch", Gazeta Wyborcza, 12. 10. 2010, s. 15. [/url] * [url=http://odra. okis. pl/article. php/1049]Adam Poprawa, "Dwa lub trzy razy M, dystychem elegijnym o zmiennym rytmie", Odra, 11/2010, s. 122. [/url] * Ewa Bieńkowska, Zeszyty Literackie, č. 4/2010, s. 153. * Tomasz Różycki, Zeszyty Literackie, č. 4/2010, s. 156. * Agnieszka Wolny-Hamkało, Zeszyty Literackie, č. 4/2010, s. 159. * Jacek Bierut, "Otruty kwiatem", Akcent , č. 1/2011, s. 140. * Aleksandra Reimann, "Więc ile kosztuje słowo do Polski. ", Nowe Książki, č. 1/2011, s. 47. * Wiktoria Klera, "Śmierć, sroka i gałązka", Pogranicza, č. 5/2010, s. 118.

Externí odkazy

[url=http://culture. pl/pl/tworca/marcin-kurek]Marcin Kurek na stránkách culture. +morepl (polsky)[/url] * [url=http://www. culture. pl/baza-literatura-pelna-tresc/-/eo_event_asset_publisher/eAN5/content/marcin-kurek-oleander]O sbírce Oleandr na stránkách culture. pl (polsky)[/url] * [url=https://web. archive. org/web/20110814054417/http://www. koscielscy. pl/nagroda,koscielskich,laureaci. htm]Marcin Kurek na stránkách koscielscy. pl (polsky)[/url] * [url=http://www. tvp. pl/kultura/literatura/hurtownia-ksiazek/wideo/20112010-0815/3170847]Marcin Kurek v televizním programu Hurtownia książek (polsky)[/url] * [url=https://web. archive. org/web/20150315004539/http://www. radio. opole. pl/sluchowiska/]Rozhlasový pořad Oleander v Radiu Opole (polsky)[/url].