Merseburská zaklínadla

Technology

12 hours ago

Author

Rukopis zaklínadel (Merseburger Domstiftsbibliothek, Codex 136, f. 85r, 10th Cy.)

Merseburská zaklínadla jsou dvě starohornoněmecká zaříkávadla určená k léčbě podvrhnutí složená v aliteračním rýmu z 10. +more století, která se dochovala na jedné ze stránek sakramentáře, vzniklého nejspíše v klášteře Fulda. Text byl nalezen katedrální knihovně v Merseburgu v Sasku-Anhaltsku.

Text prvního zaklínadla je následující:

Text druhého zaklínadla je následující:

V textu se odkazuje na několik božstev, která mají známější protějšky v severské mytologii. Wodan odpovídá severskému Ódinovi, Friia Frigg, Volla Fulle, Sunna Sól. +more Balder je nejspíše německý protějšek severského Baldra, ale vzhledem k tomu že významem tohoto jména je „pán“, může také odkazovat an křesťanského Boha. Sinhtgunt, sestra sluneční bohyně Sunny, může být bohyně měsíce. Význam jména Phol je nejasný.