Cesko.wiki Smaragdová deska
Author
Albert FloresRosenkruciánský výklad Smaragdové desky Smaragdová deska (latinsky Tabula Smaragdina) je obvykle připisována Hermu Trismegistovi (řecké jméno egyptského boha Thovta). Její (těžko srozumitelný, mystický) text tvoří filozofický základ hermetismu a měl význačný vliv na alchymii. V esoterických kruzích jsou zde znázorněné principy pokládány za zásadní výroky a pravdy.
O objevení desky existuje několik legend. Mimo jiné ji měl objevit makedonský dobyvatel Alexandr Veliký (* +more_n. _l. '>356 př. n. l. , † 323 př. n. l. ) v hrobce Herma Trismegista, měla být nalezena také v Cheopsově pyramidě, jiná legenda praví, že ji objevila Sára (Abrahámova manželka) v Hebronu v hrobce Herma Trismegista atd.
Latinský text pochází z 12. +more a 13. století a zakládá se zřejmě na starších řeckých a arabských textech ze 7. až 9. století. Text Smaragdové desky se skládá z několika vět (zásad, pravd), přičemž nejčastěji je citována první věta: „To, co jest dole, jest jako to, co jest nahoře a to, co jest nahoře, jest jako to, co jest dole“, což má znázornit spojení materiálního a duchovního světa, vztah mezi mikrokosmem a makrokosmem.
Vysvětlení symbolů
V horní polovině desky je graficky znázorněno sedm symbolů planet. Popisováno od Slunce po směru hodinových ručiček: Slunce, Měsíc, Venuše, Jupiter, Merkur, Saturn a Mars. +more Přičemž na Merkuru stojí pohár, do kterého vlévají současně své síly Měsíc a Slunce. Hermes Trismegistos byl ztotožňován s Hermem nebo Thovtem, což není nikdo jiný než Merkur, neboli archanděl Rafael - patron řeči, vzdělanosti, poutnictví, lékařství a obchodu.
Do češtiny ji přeložil Bavor Rodovský mladší z Hustiřan, dlouhodobý majitel Radostova, pán na dvoře Rudolfa II. +more.
Znění smaragdové desky
Latinský text
Latinský text. (Chrysogonus Polydorus, Norimberk 1541):
Český text
Překlad Pierra de Lasenica:
Externí odkazy
[url=http://okultismus. mysteria. +morecz/index2. php. m=003deska]Studie o Smaragdové desce[/url] * [url=http://hermetik. twada. net/hermetik. net/smaragdv. htm]Podrobnosti a jiná verze výkladu Smaragdové Desky[/url].