Marijština

Marijština (lužnomarijsky марий йылме - „marij jylme“, horskomarijsky мары йӹлмӹ - „mary jÿlmÿ“, rusky марийский язык) je ugrofinský jazyk patřící do skupiny finsko-volžských jazyků. Mluví jím okolo 560 000 lidí žijících zejména v autonomní republice Marijsko v Ruské federaci, kde je také vedle ruštiny úředním jazykem, a na povodí řeky Vjatky směrem na východ k Uralu. Mluvčí marijštiny, Marijci, se nachází také v Tatarstánu, Udmurtsku a Permském kraji.

Marijština má v současné době jednotnou standardní formu s dvěma variantami - lužní (ve starší literatuře též „východní“) a horskou (ve starší literatuře též „západní“) marijštinu. Používání dvou „variant“ jazyka místo dvou „jazyků“ bylo dlouho tématem vášnivých diskusí. +more Na jedné straně Marijci uznali jednotnost své etnické skupiny, na druhé straně jsou rozdíly mezi oběma variantami větší než mezi češtinou a slovenštinou (nejsou vzájemně srozumitelné). Obě varianty používají upravenou verzi cyrilice.

Příklady

Číslovky v horské marijštině

Číslovky v lužní marijštině

Ukázky jazyka

Vzorový text

Otče náš (modlitba Páně) v horské marijštině: : Пӹлгомыштышы мäмнäн Äтинä! Тӹньӹн лӹмет : лӹмлеш-тäрäлтшӹ, тӹньӹн анжымашет толжы, : Тӹньӹн Ирӹкет Сäндäлӹк вӹлнӹт : Пӹлгомыштышы ганьок лижӹ, : Тагачеш кераллек киндӹм мäлäннä пу, простьы мäмнäн : сылеквлäнäм, весӹвлäн сулыкыштым мäлäннä : ӹштӹмӹштӹм простьымына ганьок, сулыкышкы : мäмнäн ит пырты, худа гӹтсӹн мäмнäн ытары.

Odkazy

Externí odkazy

Reference

Kategorie:Ugrofinské jazyky Kategorie:Jazyky Ruska Kategorie:Marijsko