Cesko.wiki Sardinština
Author
Albert FloresSardinština je jazyk, který je mluven na italském ostrově Sardinie. Patří do románské jazykové skupiny, která je součástí indoevropské rodiny jazyků. Sardinština má dlouhou historii a vyvinula se z latinských dialektů, které byly používány ve starověkém Římě. Jazyk je hojně ovlivněn sardinskou kulturou a tradicemi. Sardinština je rozdělena do dvou hlavních dialektů: sardinského a corského. Sardinský dialekt je nejrozšířenější a používá se ve většině oblastí ostrova. Corský dialekt je ovlivněn korsickou kulturou a mluví se jím na severní části Sardinie. Sardinština se od italštiny značně liší, jak gramaticky, tak i lexikálně. Má své vlastní zvláštnosti a pravidla, která ji odlišují od ostatních románských jazyků. Přestože se jedná o menšinový jazyk, sardinština má své vlastní literární díla a tradiční písně. V posledních letech existuje snaha o uchování a ochranu sardinštiny jako součásti kulturního dědictví ostrova. Sardinština je důležitou součástí sardinské identity a hraje klíčovou roli ve společenském a kulturním životě Sardinie. Je používána ve školách, divadlech, rozhlasu a televizi, a také mezi rodilými mluvčími v každodenním životě. Přes globalizaci a vliv italštiny zůstává sardinština důležitou součástí sardinského kulturního bohatství.
Postavení sardštiny na Sardinii (Jazyková mapa) Dvojjazyčné (dopravní) značení na Sardinii Sardština, někdy také sardinština, je indoevropský jazyk náležící do skupiny jihorománských jazyků. Je rozšířena zejména na Sardinii kde vznikla z latinských základů.
Vznik jazyka
Sardština je románský jazyk, jenž se nejvíce blíží vulgární latině (ta dala základ všem románským jazykům), což je důsledkem předčasné izolace ostrova od římského impéria, jež ve své době představovalo mimo jiné významný impuls jazykového vývoje. Izolace zabránila kontaktu s dalšími jazyky podobně, jako tomu bylo v případě islandštiny ve vztahu k ostatním skandinávských jazykům. +more Podle názoru řady jazykovědců tak vývoj sardštinu ponechal na dosti archaické úrovni; někteří sardinští lingvisté však tento názor vyvracejí.
Současnost
Sardštinu v současnosti používá asi 1,2 miliónu osob, zejména žijících na Sardinii, dále pak emigrantů původem ze Sardinie v Itálii a jinde ve světě. Téměř všichni ovládají současně i italštinu. +more Sardinština se nepoužívá na celém ostrově - vyskytují se zde i jiné románské jazyky a dialekty: sassarština, gallurština (korsický dialekt), tabarština (dialekt ligurštiny) a algerština (z oblasti okolo města Alghero, katalánský dialekt).
Příklady
Číslovky
| Sardinsky | Česky |
|---|---|
| unu | jeden |
| duos / duas | dva |
| tres | tři |
| bàttor | čtyři |
| chimbe | pět |
| ses | šest |
| sette | sedm |
| otto | osm |
| noe | devět |
| deghe | deset |
Vzorový text
Otčenáš (modlitba Páně): : Babbu nostu chi ses me is celus, : santificau siat su nomini tuu, : Bengat a nosu su regnu tuu, : fatta siat sa voluntadi tua, : cummenti in su celu aici in sa terra. : Dona·(no)si oi : su pani nostu fitianu : E perdona·(no)si is depidus nostus : cummenti nosaterus perdonaus : is depidoris nostus, : E no (no)si lassis arrui in tentazioni, : ma libera·(no)si dal mali. +more Aici siat.
Reference
Externí odkazy
[url=https://web.archive.org/web/20090425152317/http://www.ditzionariu.org/home.asp]On-line slovník sardinštiny, sassarštiny a gallurštiny[/url]
Kategorie:Románské jazyky Kategorie:Sardinie Kategorie:Jazyky Itálie