Cesko.wiki Ásámština
Technology
12 hours ago
8
4
2
Author
Albert Floresnáhled Indický stát Ásám Ásámština (ásámsky vyslovováno „ochomija“) je jazyk patřící do indoíránské skupiny indoevropské jazykové rodiny. Mluví se jím v indickém spolkovém státě Ásám, jehož je oficiálním jazykem, v části státu Arunáčalpradéš a částečně v dalších severoindických státech. Malé množství lidí ho dále používá v Bhútánu a v Bangladéši, emigranti z Ásámu jej s sebou přinesli do různých částí světa. Jedná se o nejvýchodnější indoíránský jazyk. Počet mluvčích tohoto jazyka je odhadován asi na 20 milionů. Píše se bengálským písmem s odlišným zápisem hlásky „r“. Jako jediný z indoárijských jazyků nemá ásámština opozici fonémů dentálních a retroflexních (cerebrálních).
.svg|náhled){kind=link}
Příklady
Číslovky
| Číslice | Ásámsky | Transliterace | Česky |
|---|---|---|---|
| ১ | এক | ek | jeden |
| ২ | দুই | dui | dva |
| ৩ | তিনি | tini | tři |
| ৪ | চাৰি | sari | čtyři |
| ৫ | পাঁচ | pãs | pět |
| ৬ | ছয় | soy | šest |
| ৭ | সাত | xat | sedm |
| ৮ | আঠ | ath | osm |
| ৯ | ন | no | devět |
| ১০ | দহ | doh | deset |
Užitečné fráze
| Ásámsky | Česky |
|---|---|
| Ahok. | Přijďte. +more |
| Nomosokar. | Ahoj. |
| Apünar bhalne. | Jak se máš. |
| Mür bhal, apünar kene. | Mám se dobře, děkuji a ty. |
| Apünak bohut din pisut log paisũ dei. | Po dlouhé době se s vámi setkávám. |
| Apünar namtü kinü. | Jak se jmenuješ. |
| Mür nam *Razu*. | Jmenuji se *Raju*. |
| Apüni körnü. | Odkud jsi. |
| Mei *Güahatir*. | Jsem z *Guwahati*. |
| Apünak log pai bhal lagil. | Rád tě poznávám. |
| Apuni buzi payne. | Rozumíš. |
| Moi buzi paũ. | Rozumím. |
| Moi buzi napaũ. | Nerozumím. |
| Õ / Nai | Ano / Ne |
| Höbo pare | Možná |
| Moi gom napaũ. | Nevím. |
| Apuni Iṅrazi koy neki. | Mluvíš anglicky. |
| Apuni Oxomiya koy neki. | Mluvíš ásámsky. |
| Olop olop | Trochu |
| Saũ | Promiňte, nechte mě jít / uvidíme |
| Eitü kiman loy. | Kolik to je. |
| Bea napabo. | Promiň / Nevadí |
| Dhoinnobad. | Děkuji. |
| Ekü nohoy. | Žádný problém. |
| Moi tümak bhal paũ. | Miluju tě. |
.svg){kind=link}