Cesko.wiki Abhidžňánašákuntala
Author
Albert FloresAbhidžňánašákuntala je staroindická divadelní hra napsaná Kálidásou, která je považována za jeden z nejvýznamnějších literárních děl starověké Indie. Hra je jednou z nejstarších dochovaných dramat a patří do období tzv. zlatého věku indické literatury. Abhidžňánašákuntala vypráví příběh Shakúnty a Dúšjanta, kteří se zamilují a skrze mnoho zvratů osudu nakonec najdou své štěstí. Dílo je známé svým poetickým jazykem, expresivním vykreslením emocí a tématy jako láska, oddanost a osud. Hra darovala divadelnímu umění řadu ikonických postav a situací a do dnešní doby je často hrána a studována. Abhidžňánašákuntala přispěla k rozvoji indického divadla a je také inspirací pro mnoho dalších uměleckých děl včetně filmů a oper.
Abhidžňánašákuntalam (v dévanágarí अभिज्ञान शाकुन्तलम्), česky také Šakuntala, Śakuntala nebo Ztracený prsten je divadelní hra napsaná Kálidásou. Obvykle je uváděna jako sanskrtová, ale neurozené postavy v ní mluví prákrtem. Není jasné, kdy byla napsána ani kdy žil Kálidása - předpokládá se, že to bylo v pátém století našeho letopočtu.
Kálidása rozpracoval ve své hře příběh obsažený i v Mahábháratě.
Děj
Hlavní hrdinkou je Šakuntala, dcera mudrce Višvámitry a Ménaky. Její rodiče ji po narození opustí a ona vyrůstá v lesní poustevně mudrce Kánvy, kde z ní vyroste krásná a nevinná panna. +more Když je Kánva s ostatními staršími pryč, zabloudí do poustevny na svém lovu Dušjanta, král Hastinápury. Ten se do Šakuntaly zamiluje a ožení se s ní. Pak se ale musí vrátit do hlavního města. Jako důkaz toho, že je královnou, jí nechá svůj pečetní prsten.
K Šakuntale dorazí prchlivý mudrc Durvás, ale ona si ho nevšímá a on začaruje Dušjantu, aby na Šakuntulu zapomněl. Té tak zbývá jako jediná naděje prsten. +more Když se ovšem Šakuntula vydá za Dušjantou, prsten jí spadne do řeky a král ji později odmítne.
Později najde prsten rybář a Dušjantovi se vrátí vzpomínky. Dušjanta pak porazí armádů asurů a bůh Indra mu umožní cestu do hinduistického nebe. +more Dušjanta se pak setkává se Šakuntalou i se svým mezitím narozeným synem Bharatem.
Překlady
Abhidžňánašákuntala byla první indickou hrou přeloženou do evropských jazyků. První překlad provedl William Jones v roce 1789 do angličtiny. +more Český překlad díla od Čeňka Vyhnise vydal v roce 1873 Eduard Grégr.