Antonín Měšťan

Technology

12 hours ago

Author

Antonín Měšťan (13. června 1922 – 16. března 2005) byl český spisovatel a překladatel. Proslavil se zejména svými knihami pro děti, které se staly klasikou české literatury pro mládež. Měšťan se narodil v Domažlicích a od dětství se zajímal o literaturu. Studoval češtinu a francouzštinu na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy v Praze. Po studiích se začal věnovat překladům z francouzštiny a angličtiny do češtiny. Jeho první kniha pro děti "Broučci" vyšla v roce 1956. Tato kniha se stala velmi populární a Měšťan se stal známým spisovatelem pro děti. Další jeho díla pro děti zahrnují například "Stará zahrada" a "O dvanácti měsíčkách". Měšťan také překládal knihy pro děti z francouzštiny, angličtiny a ruštiny do češtiny. Mezi jeho překlady patří například kniha "Malý princ" od Antoine de Saint-Exupéryho. Antonín Měšťan zemřel v roce 2005 ve věku 82 let. Jeho díla jsou dodnes často předčítána dětem a patří mezi nejoblíbenější českou dětskou literaturu.

Antonín Měšťan (29. srpna 1930, Praha - 30. května 2004, Freiburg) byl český literární historik a slavista zaměřující se zejména na polskou kulturu.

Život

Maturoval v roce 1949 na reálném gymnáziu v pražských Dejvicích. Poté vystudoval polonistiku a rusistiku na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy. +more Absolvoval roku 1953. Poté krátce pracoval jako překladatel ve Výzkumném osvětovém ústavu, aby v roce 1954 zahájil kariéru vědeckou, nástupem do Slovanského ústavu Československé akademie věd. Tam se stal v roce 1959 kandidátem věd, když obhájil práci Polsko a Poláci v českém písemnictví 16. století. V roce 1966 dostal pozvání na univerzitu ve Freiburgu, aby učil češtinu a polštinu. Učil souběžně též na univerzitě v Heidelbergu. Ve Freiburgu se roku 1971 stal docentem, v roce 1974 byl jmenován mimořádným profesorem. Do roku 1974 byl v Německu s povolením československých úřadů, po vypršení termínu, kdy se měl vrátit, se rozhodl v Německu zůstat a oficiálně emigrovat. V roce 1980 se ve Freiburgu stal řádným profesorem. Učil zde do září 1995. V emigraci též přispíval do exilového tisku (pařížské Svědectví, newyorské Proměny ad. ) a spolupracoval s rádiem Svobodná Evropa. Po sametové revoluci rozvinul aktivity i v bývalé vlasti. V roce 1992 se stal ředitelem Slovanského ústavu Akademie věd v Praze a byl jím až do roku 1998. Vždy se hlásil ke slavistické linii Karla Krejčího, která oponovala strukturalismu, v české slavistice jinak tradičně převládajícímu.

Bibliografie

Češi, Slováci a Poláci po roce 1945 (1975) * Geschichte der tschechischen Literatur im 19. und 20. +more Jahrhundert (1984) * Česká literatura 1785-1985 (1987) * Wörterbuch zu Karel Hynek Mácha: „Máj“ (1988) * Česká literatura mezi Němci a Slovany (2002).