Bronislav Ostřanský

Technology

12 hours ago

Author

Bronislav Ostřanský byl český spisovatel, novinář, překladatel a literární historik. Narodil se 20. července 1878 v Ostřanské Lhotě a zemřel 8. prosince 1945 v Praze. Ostřanský se zabýval zejména analýzou děl různých evropských autorů, jako byli například Honoré de Balzac, Fjodor Michajlovič Dostojevskij nebo Nikolaj Vasiljevič Gogol. Věnoval se také překladům a přepsal mnoho známých děl do češtiny. Ostřanský je považován za jednoho z nejvýznamnějších českých překladatelů a propagátorů francouzské literatury. Kromě toho se také věnoval novinářské práci a psal do časopisů, jako byly například Moderní revue nebo Lumír. Jeho významným dílem je kniha "Literární panoráma Francie", ve které se zabývá vývojem francouzské literatury od středověku po 20. století. Tato kniha se stala klíčovým dílem české literární historiografie. Bronislav Ostřanský zanechal po sobě bohaté literární dědictví a jeho překlady jsou stále ceněny pro sdělnost a výraznost. Jeho práce přispěly k rozvoji české literární kultury a uvedly české čtenáře do kontaktu s evropskou literární tradicí.

Bronislav Ostřanský (* 1972) je český orientalista. Vystudoval arabistiku a dějiny a kulturu islámských zemí na Filozofické fakultě Karlovy univerzity v Praze a v současnosti působí jako vědecký pracovník v Orientálním ústavu Akademie věd ČR. Odborně se specializuje na středověký islám a islámskou středověkou mystiku, především súfijskou. V souvislosti s evropskou migrační krizí je často dotazován médii.

Citát

„Islám nemá větší dispozice k násilí než jiná náboženství: Je-li s násilím spojován, je to způsobeno především zpravodajstvím a médii obecně, neboť prakticky všechny zprávy přicházející ze ,světa islámu‘ se týkají násilí, neštěstí, tragédií atd.“

Výběrová bibliografie

monografie: Dokonalý člověk a jeho svět v zrcadle islámské mystiky - „Úradky Boží pro nápravu lidského království“ šajcha Muhjiddína ibn ´Arabího, Orientální ústav AV ČR, Praha 2004 . * monografie: Arabská oneirokritika ve středověku a v současnosti. +more (Studie o středověké arabské oneirokritice a jejím vnímání v současnosti z pohledu moderní psychologie a soudobého islámského myšlení), Orientální ústav AV ČR, Praha 2005 . * monografie: Hledání skrytého pokladu. Antologie komentovaných překladů ze středověkého arabského súfijského písemnictví, Orientální ústav Akademie věd České republiky, v. v. i. , Praha 2008 . * překlad: al-Maqrízí, Taqíjuddín Ahmad: Popsání pozoruhodností Egypta. Kniha okrsků a památek v Egyptě, v Káhiře i v údolí Nilu a zprávy, které se jich týkají, Academia (edice Orient, sv. 13), Praha 2012 . * Malá encyklopedie islámu a muslimské společnosti, Nakladatelství Libri, Praha 2009 . * sborník: Cesta k prameni. Fatwy islámských učenců k otázkám všedního dne (část: Islám, sny a oneirokritika), editoři: Miloš Mendel a Iveta Kouřilová, spoluautor, Orientální ústav AV ČR, Praha 2003 (str. 135-171). * sborník: Islám v Evropě. Obohacení nebo nebezpečí. - č. 48/2006 (část: Evropa a islám v proměnách minulosti), editor: Dina Chmaitilliová, spoluautor, CEP - Centrum pro ekonomiku a politiku, Praha 2006 (str. 53-60). * sborník: Politický islám: Sborník příspěvků (část: Islámská mystika v proměnách věků), editor: Emil Souleimanov, spoluautor, nakladatelství Eurolex Bohemia, Praha 2007 (str. 88-111). * kolektivní monografie: Hroby, hrobky a pohřebiště starých Egypťanů (část: Smrt je jen stín - hroby, smrt a záhrobí ve středověkém muslimském Egyptě), editorka: Petra Maříková Vlčková, spoluautor, Nakladatelství Libri, Praha 2009 (str. 366-395). * kolektivní monografie: Islám v srdci Evropy. Vlivy islámské civilizace na dějiny a současnost českých zemí (část: Islám a srdce Evropy v současnosti), spoluautor, nakladatelství Academia, Praha 2007 (str. 407-466). * kolektivní monografie: Spánek a sny - Svět archaických kultur III, (část: Tisíc a jeden arabský sen: Středověká arabská nauka o snech a jejich výkladu), editoři Jiří Starý a Josef Hrdlička, spoluautor, nakladatelství Herrmann a synové, Praha 2008 (str. 129-148). * sborník případových studií: Súčasné podoby súfizmu od Balkánu po Čínu (část: Kult „světců“ a egyptské mawlidy v muslimské lidové religiozitě), editoři: Dušan Deák, Gabriel Pirický a Martin Slobodník, spoluautor, Vydavateľstvo Univerzity Komenského, Bratislava 2010 (str. 143-167). * sborník Smrt, hroby a záhrobí v islámu. Poslední věci člověka pohledem muslimských pramenů, editor: Bronislav Ostřanský. Vydala Academia, Praha 2014, * kolektivní monografie: Islámská čítanka. Studijní antologie arabského islámského písemnictví, editoři: Ondřej Beránek, Bronislav Ostřanský, Pavel Ťupek. Vydala Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, Praha 2020, (print), (onilne: pdf).