Chapter V: Unbent, Unbowed, Unbroken

Kapitola V: Nedlouze, nepokorně, nepootočeno je pátou epizodou páté sezóny amerického televizního seriálu Hra o trůny. Epizoda byla poprvé odvysílána 17. května 2015 na kanále HBO. Scénář k epizodě napsal Bryan Cogman a režíroval ji Jeremy Podeswa. V této epizodě je příběh zaměřen na několik různých postav. V Králově přístavišti se Cersei Lannister ocitá v pravém opuštění poté, co ji šéfka Vysokévrchní věrouky v Ekipáži Nedotčených označí za Viníka v božím soudu. Cersei je nucena chodit nahá a její tělo je ponižováno veřejně. Mezi diváky je také její syn Tommen Baratheon, který nechápavě pozoruje matčinu beznadějnou situaci. Přestože se pokouší jednat, je příliš nezkušený na to, aby našel řešení. V Bravosu se Arya Stark stává učednicí mistryně Jaqen H'ghara v podsvětí Mladých věnečkářů. Její úkolem je zabít jednoho obchodníka, ale narazí na problém - obchodník je milosrdný a Arya nemá dost odhodlání dokončit úkol. Navíc zasáhne Meryn Trant, muž, který je na seznamu jejích nepřátel. Arya se rozhodne porušit pravidla Mladých věnečkářů a zabít Tranta sama. Na Železných ostrovech je Balon Greyjoy zavražděn a jeho bratr Euron se stává novým králem. Jeho prvním krokem je získání kontroly nad Železnými ostrovy a plánování dalších dobytí. Euron se také usiluje o získání kontroly nad Daenerys Targaryen a jejími draky. Na Severu je Sansa Stark stále v Winterfellu, kde se snaží schovávat před Boltonem Ramsayem. Pod vedením Theona Greyjoye a Brienne ze Tarthu se pokouší najít nedobytelnou hradbu, která by je chránila před Boltons. Podaří se jim utéct a směřují na sever, kde doufají, že najdou bezpečí. Kapitola V: Nedlouze, nepokorně, nepootočeno je dramatická epizoda Hry o trůny, která nakresluje do detailu osudy jednotlivých postav a jejich nelehké cesty. Každá z postav musí bojovat s vlastními démony a rozhodnutími, které mají vliv na osud celé říše.