Dani Shmulevich-Rom

Dani Šmulevič-Rom je česko-izraelský spisovatel, básník a překladatel. Narodil se v roce 1928 v Praze do židovské rodiny. Během druhé světové války byl internován v koncentračním táboře Terezín. Po válce studoval anglistiku a slavistiku na Karlově Univerzitě v Praze. Kvůli komunistickému režimu v Československu byl nucen emigrovat do Izraele v roce 1969. V Izraeli se Šmulevič-Rom aktivně angažoval ve spisovatelské a překladatelské činnosti. Byl především známý svými překlady české literatury do hebrejštiny. Přeložil například díla Bohumila Hrabala, Jiřího Gruši, Alexandra Klimenta a dalších. Jeho vlastní literární tvorba je ovlivněna jeho židovským původem a zážitky z války. Jeho básně a prózy často reflektují na téma židovské identity, historie a holocaustu. Publikoval několik básnických sbírek a románů, které získaly uznání ve spisovatelských kruzích i mezi kritiky. Dani Šmulevič-Rom zemřel v roce 1997 v Haifě. Jeho literární odkaz je dodnes uchováván a jeho překlady české literatury jsou považovány za důležitý příspěvek k propagaci české kultury v Izraeli.