Cesko.wiki Dorota Masłowska
Author
Albert FloresDorota Masłowska je polská spisovatelka, která se narodila 3. července 1983 ve Varšavě. Její první román "Paweł i Gaweł" byl okamžitě velmi úspěšný a získal řadu literárních ocenění. Masłowská je známa pro svůj jedinečný styl psaní, který kombinuje vulgaritu, realitu sebevražedné generace a silnou kritiku polské společnosti. Je také autorkou divadelních her a scénářů. Její díla byla přeložena do mnoha jazyků a získala pozornost jak doma, tak i v zahraničí. Dorota Masłowska je považována za jednu z nejvýznamnějších mladých polských spisovatelek současnosti.
Dorota Masłowska (* 3. července 1983, Wejherowo) je polská spisovatelka a novinářka.
Literární dílo
Proslavila se svojí literární prvotinou Wojna polsko-ruska pod flagą biało-czerwoną (přeložena do češtiny jako Červená a bílá, překladatelka Barbora Gregorová). V Polsku se kniha stala kontroverzní, zejména kvůli svému vulgárnímu jazyku a cynismu, avšak mnoha intelektuály je vyzdvihovaná jako avantgardní. +more Kniha se stala nejprodávanější na polském trhu (120 000 prodaných výtisků do září 2014) a vyhrála několik literárních cen. Byla přeložena do mnoha jazyků a též v roce 2009 zfilmována režisérem Xawerym Żuławskim.
Její druhý román Paw królowej (Královnin páv, do češtiny překládáno jako Královnina šavle, přičemž šavlí není míněna zbraň), vydaný v roce 2005, byl oceněn NIKE, nejprestižnější polskou literární cenou.
V roce 2005 Masłowska vytvořila své první drama - Dva ubohý Rumuni, co mluvěj polsky (Dwoje biednych Rumunów mówiących po polsku), které bylo v roce 2010 uvedeno i v Praze v divadle Na Zábradlí v hlavní roli s hercem Jiřím Mádlem. V roce 2008 uvedla své druhé drama Między nami dobrze jest.
Nyní žije Masłowska ve Varšavě, spolupracuje s několika časopisy, např. Przekrój nebo Wysokie Obcasy.
Bibliografie
Wojna polsko-ruska pod flagą biało-czerwoną - román, 2002, 2003 * Paw królowej - román, 2006 * Dwoje biednych Rumunów mówiących po polsku - divadelní hra, 2006 * Między nami dobrze jest - drama, 2008 * Kochanie, zabiłam nasze koty - román, 2012
Hudební alba
Społeczeństwo jest nemiłe (Společnost je nepříjemná), 2014
Překlady do češtiny
Červená a bílá, překlad Barbora Gregorová, ODEON 2004, * Královnina šavle, překlad Barbora Gregorová, Fra 2008, * Dva ubohý Rumuni, co uměj polsky, překlad Barbora Gregorová, Agite/Fra 2010, * Mezi námi dobrý (vyšlo v antologii Čtyři polské hry), překlad Barbora Gregorová, Na Konári 2010, * Zabila jsem naše kočky, drahá, překlad Barbora Gregorová, ODEON 2014,
Ocenění
2002 - obdržela cenu O Złote Pióro Sopotu * 2002 - obdržela cenu Paszport Polityki (týdeník) * 2003 - byla nominována na polskou literární cenu NIKE za svůj debutový román Wojna polsko ruska pod flagą biało-czerwoną * 2006 - obdržela polskou literární cenu NIKE za román Paw królowej * 2009 - byla nominována na polskou literární cenu NIKE za drama Między nami dobrze jest
Odkazy
Reference
Související články
Externí odkazy
Kategorie:Narození 1983 Kategorie:Žijící lidé Kategorie:Polští spisovatelé Kategorie:Polští novináři Kategorie:Ženy Kategorie:Narození 3. +more července.