Doručovací služba čarodějky Kiki

Doručovací služba čarodějky Kiki je japonský dětský animovaný film, který režíroval Hajao Mijazaki v produkci studia Ghibli. Námětem filmu byla stejnojmenná knížka japonské spisovatelky Eiko Kadono. Film měl v Japonsku premiéru 29. července 1989. Příběh vypráví o třináctileté čarodějce Kiki, která se vydává do světa na zkušenou a vyrovnává se s nově nabytou samostatností a nezávislostí.

Neoficiální český název Doručovací služba slečny Kiki se v České republice rozšířil ještě před oficiálním vydáním filmu a vychází z amatérských českých podtitulků. Na DVD film vyšel pod názvem Doručovací služba čarodějky Kiki. +more Důvodem pro posun oproti zažitému názvu byla snaha vyhnout se označení hlavní postavy, které by mohlo být pro rodinný film zavádějící. Film je známý i pod svým anglickým názvem Kiki's Delivery Service. Madžo no takjubin doslova znamená „čarodějčina dodávková služba“,.

České vydání

Film poprvé na českém DVD vyšel 1. února 2013 v distribuci společnosti Hollywood Classic Entertainment. +more DVD obsahuje vedle japonské zvukové stopy a českých podtitulků také český dabing vyrobený Českou televizí. Autorem překladu pro dabing i podtitulky byl japanolog Martin Tirala.

Externí odkazy

[url=https://web. archive. +moreorg/web/20060107114322/http://www. manga. cz/index. php. druh=1003&subdruh=28]Kiki na manga. cz[/url] * * [url=http://dabingforum. cz/viewtopic. php. f=3&t=20681]Údaje o českém dabingu filmu Doručovací služba čarodějky Kiki na Dabingforum. cz[/url] * [url=http://www. nausicaa. net/miyazaki/kiki/]Kiki na Nausicaa. net[/url] - stránka s řadou podrobností a odkazů * *.

Kategorie:Anime a mangy o dospívání Kategorie:Anime filmy Kategorie:Fantasy anime a mangy Kategorie:Filmy Hajaa Mijazakiho Kategorie:Filmy Studia Ghibli Kategorie:Filmy z roku 1989