Dragostea Din Tei

Dragostea din tei [draɡoste̯a din ˈtej] je nejúspěšnější píseň moldavské skupiny O-Zone. Tato píseň si získala popularitu v roce 2004 kdy se dostala na 1. místo Eurochart Hot 100, kde vydržela 12 týdnů.

Píseň

Píseň je psána v rumunštině a znamená něco jako Láska z lípy, nebo lipová láska. Anglická remixová verze má název Love of the linden tree. +more Myšlenka lipových stromů je odkazem na slavného rumunského básníka Mihaie Eminescua, který použil tento motiv ve svých básních.

Remake

V roce 2018 vydal Dan Bălan, jeden ze zakladatelů skupiny O-zone, remake této písně. Nese název Numa Numa 2 a nazpíval ji společně s Marleyem Watersem. +more Z původní písně se v této verzi zachoval pouze refrén, který je pořád v rumunštině, avšak zbytek písně je nazpíván španělsky a anglicky. Společně s touto písní vyšel i videoklip, který byl přímo pro remake natočen v Ugandě.

Reference

Externí odkazy

[url=://www. youtube. +morecom/watch. v=baBT5Jt1eGs Česká verze * [url=https://web. archive. org/web/20080517142732/http://www. ozone. z1. ro/]url=https://web. archive. org/web/20080518092657/http://www. ozone. z1. ro/lyrics. php]Originální text písně[/url] * [url=https://web. archive. org/web/20110717142216/http://www. catteacorner. com/dragosteadintei. htm]Anglický překlad písně[/url] *[/url]https://web. archive. org/web/20080517142732/http://www. ozone. z1. ro/ Oficiální stránky skupiny O-Zone[/url].

Kategorie:Moldavská hudba Kategorie:Písně v rumunštině Kategorie:Písně z roku 2003 Kategorie:Písně O-Zone