Dylanovky

Technology

12 hours ago

Author

Dylanovky (2007) jsou devátým albem Roberta Křesťana a Druhé trávy. Obsahuje 10 písniček Boba Dylana přeložených do češtiny a Dylanovu instrumentální skladbu Nashville Skyline Rag. Dylanovy texty přeložil z největší části Robert Křesťan, po jednom překladu na albu mají také Jan Vyčítal (Lily, Rosemary a Srdcovej kluk) a Wabi Daněk (Jak mlýn se točí svět), kteří si své písně také nazpívali. Píseň Lily, Rosemary a Srdcovej kluk již však byla nahrána na Vyčítalovo album Zvířecí farma z roku 1997. Velký prostor na albu má také zpěvačka Kateřina García, která s Křesťanem zpívá píseň Sbohem, Angelino. Úvodní Ještě není tma s Křesťanem zpívá Pavel Bobek.

Píseň Čím dál tíž se dejchá (A Hard Rain’s A-Gonna Fall) přetextoval Křesťan už pro skupinu Trapeři v 70. letech, překlad pro album Dylanovky je však zcela jiný. +more Píseň Zvoní zvony (Ring Them Bells) nahrál Robert Křesťan s Druhou trávou již na svém předchozím studiovém albu Good Morning, Friend (2004), ovšem s originálním textem v angličtině. Píseň Ještě není tma vyšla i na albu Pavla Bobka Antologie (2007).

Zajímavostí alba je, že v instrumentální skladbě Nashville Skyline Rag na foukací harmoniku hraje Charlie McCoy, který na originální Dylanově nahrávce této skladby hraje na baskytaru.

Obal alba vytvořil Martin Dušek s použitím fotek Jiřího Turka. Je inspirovaný obalem Dylanovy desky The Times They Are a-Changin'.

Album bylo nominováno na žánrovou cenu Anděl 2007 v kategorii "folk a country".

Písně

# Ještě není tma (Not Dark Yet) # Čím dál tíž se dejchá (A Hard Rain’s A-Gonna Fall) # Sbohem, Angelino (Farewell Angelina) # Seňore (Señor - Tales of Yankee Power) # Jak mlýn se točí svět (Simple Twist of Fate) # U Majdy na statku (Maggie’s Farm) # Čeká nás poslední ráno (One Too Many Mornings) # Lily, Rosemary a Srdcovej kluk (Lily, Rosemary and the Jack of Hearts) # Zvoní zvony (Ring Them Bells) # Nashville Skyline Rag # Dívka ze severu (Girl of the North Country)