Dževad Karahasan

Dževad Karahasan (25. ledna 1953, Duvno, Jugoslávie - 19. května 2023, Štýrský Hradec, Rakousko) byl bosenskohercegovský dramatik, esejista, romanopisec a pedagog bosňáckého původu.

Život

V rodném městě navštěvoval základní školu a gymnázium. Roku 1976 dokončil studium srovnávací literatury a divadelní vědy na Filozofické fakultě v Univerzity Sarajevu. +more Doktorát získal roku 1986 na Univerzitě v Záhřebu, kde obhájil práci s názvem Dramaturški modeli u Glembajevskom ciklusu (Dramaturgické modely v Glembayovském cyklu).

Profesní kariéru zahájil na pozici dramaturga Bosenského národního divadla v Zenici, kde působil v letech 1976-1977, nato vyučoval na Akademii scénických umění v Sarajevu. Dlouhá léta pracoval jako redaktor v kulturním časopisu Odjek (Ohlas) a šéfredaktor literárního časopisu Izraz (Výraz). +more Do jeho života tragicky válka v Bosně a Hercegovině, během níž uprchl ze země.

Od roku 1993 se zdržoval převážně v rakouském Štýrském Hradci, kde mimo jiné pracoval jako dramaturg v divadelní společnosti ARBOS - Gesellschaft für Musik und Theater. Opakovaně přednášel na univerzitách v Salcburku, Innsbrucku, Berlíně a Göttingenu. +more V roce 2012 obdržel prestižní Goetheho medaili, ocenění města Frankfurt nad Mohanem za kulturní přínos. V letech 2014-2018 zastával post předsedy Spolku spisovatelů Bosny a Hercegoviny. Roku 2008 se stal tzv. domácím členem Akademie věd a umění Bosny a Hercegoviny, roku 2012 pak členem dopisujícím a konečně roku 2018 řádným. [url=https://www. anubih. ba/index. php/bs/clanstvo/redovni-clanovi/100-clanovi-anubih/707-dzevad-karahasan]]Od roku 2013 byl také členem Německé akademie jazyka a literatury. [https://www. deutscheakademie. de/de/akademie/mitglieder/dzevad-karahasan[/url].

Karahasan se od počátku své umělecké dráhy profiloval jako dramatik, ale větší slávu mu přinesla prozaická tvorba. Nicméně ani v emigraci na divadlo nezanevřel a ve spolupráci se společností ARBOS představil své hry na různých scénách. +more Jeho drama Al-Mukaffa (al-Muqaffaʿ) mělo světovou premiéru v roce 1994 ve vídeňském divadle Akzent a Der Gesang der Narren von Europa (Píseň bláznů Evropy) téhož roku v salcburském Künstlerhaus. Der entrückte Engel (Samotářský anděl) byl uveden v roce 1995 na Dunajském festivalu v Kremži, Die Fremden (Cizinci) roku 2001 ve vídeňském Theater des Augenblicks a konečně Prinzip Gabriel v roce 2014 ve vídeňském Schauspielhaus. [https://www. kleinezeitung. at/service/newsticker/kultur/6289977/Schriftsteller-Dzevad-Karahasan-mit-70-Jahren-gestorben. from=rss].

Do povědomí čtenářského publika Karahsan vstoupil historizujícím románem Istočni diwan (Východní díwán, Sarajevo 1989) a následně rozsáhlejšími prózami Šahrijarov prsten (Šahrijárův prsten, Sarajevo 1994), Noćno vijeće (Noční sněm, 2005) a trilogií Što pepeo priča (O čem vypráví popel, vycházela 2012-2016).

Jeho díla byla přeložena do řady evropských jazyků, hlavně němčiny, nechybí mezi nimi ale ani čeština. U příležitosti Měsíce Bosny a Hercegoviny v České republice v roce 1995 vyšel jeho Dnevnik selidbe (Deník stěhování, česky jako Loučení se Sarajevem).

Dževad Karahasan zemřel 19. května 2023 ve Štýrském Hradci, kde po dvouleté neúspěšné léčbě podlehl rakovině. +more Dne 26. května 2023 se na jeho počest uskutečnila zádušní mše v areálu Ali-pašiho mešity v Sarajevu, kam byly následně uloženy i jeho tělesné ostatky. [https://www. klix. ba/vijesti/bih/u-sarajevu-klanjana-dzenaza-akademiku-i-knjizevniku-dzevadu-karahasanu/230526115].

Jeho manželkou byla Dragana Tomaševićová (* 1958), spisovatelka, literární kritička a novinářka.

Dílo

Kazalište i kritika (Divadlo a kritika, Sarajevo 1980), kniha esejí * Kraljevske legende (Královské legendy, Sarajevo 1980), německy: Königslegenden (Berlin 1996) * Kralju ipak ne sviđa se gluma (Král přece jen nemiluje herectví, Sarajevo 1983), drama * Strašno je vani (Venku je hrozně, Sarajevo 1984) * O jeziku i strahu (O jazyku a strachu, Sarajevo 1987 a 2007), kniha esejí * Model u dramaturgiji (Model v dramaturgii, Zagreb 1988) * Istočni diwan (Východní díwán, Sarajevo 1989, 1991, 1999, 2000, 2007 a 2015, Klagenfurt = Celovec 1994 a 2004), román, německy: Der östliche Divan (Klagenfurt-Celovec 1994), slovensky: Východný díwán (Bratislava 2007), maďarsky: Keleti díván (Pozsony 2007) * Misionari (Misionáři, Sarajevo 1989 a 2013), dvě dramata * Stidna žitija (Plaché životy, Novi Sad 1989), román * Stid nedjeljom (Nedělní stud, Zagreb 1991) * Kuća za umorne (Dům pro znavené, Zagreb 1993, Sarajevo 2004, Banja Luka 2014 a 2015) * Dnevnik selidbe (Deník stěhování, Zagreb 1993 a 1995, Sarajevo 2010), novela, německy: Tagebuch der Aussiedlung (Klagenfurt-Salzburg 1993) a Tagebuch der Übersiedlung (Sarajevo 2019), anglicky: Sarajevo, exodus of a city (New York 1994, Sarajevo 2010), francouzsky: Un déménagement (Paris 1994, Sarajevo 2017), česky: Loučení se Sarajevem (Praha 1995), italsky: Il centro del mondo: Sarajevo, esilio di una città (Milano 1995) a Sarajevo centro del mondo: diario di un trasloco (Lugano 2012, Sarajevo 2017) * Povučeni anđeo / Der entrückte Engel (Samotářský anděl, Klagenfurt-Salzburg-Wien 1995), bosensko-německé vydání * Al-Mukaffa; Teildramatisierung aus dem Roman "Der östliche Divan" (Al-Muqaffaʿ; Dramatizace románu Východní díwán, Klagenfurt-Salzburg 1994), drama * Šahrijarov prsten (Šahrijárův prsten, Sarajevo 1994, 2007 a 2011), román, francouzsky: L'âge de sable (Paris 2000) * Koncert ptica / Das Konzert der Vögel (Koncert ptáků, Klagenfurt-Wien 1997), drama, bosensko-německé vydání * Dosadna razmatranja (Nudné úvahy, Zagreb 1997), eseje * Sara i Serafina (Sara a Serafina, Zagreb 1999, Beograd 2004, Sarajevo 2007), román, německy: Sara und Serafina (Berlin 2000) * Formen des Lebens (Formy života, německy, Wien 1999) * Die Fragen zum Kalender: Texte, Essays, Reden (Otázka spjaté s kalendářem: texty, eseje, projevy, německy, Wien 1999) * Knjiga vrtova; O jeziku i strahu (Kniha zahrad; O jazyku a strachu, Zagreb 2002), dvě knihy esejí v jednom * Knjiga vrtova (Kniha zahrad, Sarajevo 2004 a 2008), kniha esejí samostatně, německy: Das Buch der Gärten: Grenzgänge zwischen Islam und Christentum (Frankfurt am Main 2002) * Dnevnik melankolije (Deník melancholie, Zenica 2004, 2021), eseje * Noćno vijeće (Noční sněm, Zagreb 2005, Sarajevo 2007), román, německy: Der nächtliche Rat (Frankfurt am Main 2006), anglicky: Night council (Sarajevo 2017) * Dževad Karahasan - izabrana djela (Dževad Karahasan - vybrané spisy: Istočni diwan, Šahrijarov prsten, Sara i Serafina, Noćno vijeće, Sarajevo 2007, 4 sv. ) * Na rubu pustinje / Am Rande der Wüste (Na kraji pouště, Sarajevo 2006), pohádky, bosensko-německé vydání * Izvještaji iz tamnog vilajeta (Zagreb 2007, Sarajevo 2007), německy: Berichte aus der dunklen Welt (Frankfurt am Main 2007) * Die Schatten der Städte (Stíny měst, německy, Frankfurt am Main 2010), eseje * Sarajevo - četiri godišnja doba (Sarajevo - čtyři roční období, ed. +more Dragana Tomašević, Sarajevo 2011, 2017) * Sjeme smrti (Sémě smrti, Sarajevo 2012 a 2013), román * Sarajevo: il libro dell'assedio (Sarajevo: kniha obležení, italsky, Lugano 2012), antologie * Što pepeo priča (Sjeme smrti, Utjeha noćnog neba, Miris straha) (O čem vypráví popel, Sarajevo 2016, Novi Sad 2016), románová trilogie, německy: Der Trost des Nachthimmels (Berlin 2016) * Nedoumice (Pochyby, Zagreb 2017) * Iz tame svijeta (Ze tmy světa, Sarajevo-Záhřeb 2018), soubor povídek * Izabrana djela Dževada Karahasana (Vybrané spisy Dževada Karahasana: Šahrijarov prsten, Istočni diwan, Što pepeo priča, Sara i Serafina, Noćno vijeće, Knjiga vrtova+O jeziku i strahu, Dnevnik selidbe, Kuća za umorne: pjesme o ljubavi u smrti, Izvještaji iz tamnog vilajeta, Kraljevske legende, Sarajevo 2019, 10 sv. ) * Uvod u lebdenje (Úvod do levitace, Sarajevo 2022), román.

Odkazy

Reference

Externí odkazy

[url=https://literaturfestival. com/wp-content/uploads/ilb-OpeningSpeech-2002-de. +morepdf]„Die Literatur als Verteidigung unserer Geschichte“[/url] Eröffnungsrede zum 2. internationalen literaturfestival berlin (PDF 181 KB) * [url=http://www. deutschlandradiokultur. de/bosnischer-erzaehler-dzevad-karahasan-dass-uns-der-andere. 976. de. html. dram:article_id=305693]Bosnischer Erzähler Dzevad Karahasan". dass uns der Andere erst möglich macht"[/url], Porträt des Schriftstellers von Cornelia Jentzsch, Deutschlandradio Kultur, vom 9. Januar 2015.

Kategorie:Bosenští spisovatelé Kategorie:Bosňáčtí spisovatelé Kategorie:Romanopisci Kategorie:Lidé vysokých škol v Bosně a Hercegovině Kategorie:Absolventi vysokých škol v Chorvatsku Kategorie:Narození v roce 1953 Kategorie:Narození 25. +more ledna Kategorie:Narození v Tomislavgradu Kategorie:Úmrtí v roce 2023 Kategorie:Úmrtí 19. května Kategorie:Úmrtí ve Štýrském Hradci Kategorie:Muži.