Emmanuel Moses

Technology

12 hours ago

Author

Emmanuel Moses (* 1959, Casablanca) je francouzský spisovatel, básník a překladatel.

Životopis

Dětství prožil v Paříži. V devíti letech se odstěhoval s rodiči do Izraele. +more Zde studoval historii. V roce 1986 se vrátil do Francie. Kromě vlastní tvorby také překládá, hlavně moderní hebrejskou literaturu.

Jeho otcem byl filozof Stéphane Mosès a jeho matka je umělkyně Liliane Klapisch. Mezi jeho předky patří německý spisovatel Heinrich Kurtzig (1865-1946).

Dílo

Le Repas du soir, Paris, Éditions du Titre, 1988, 33 p. * Un homme est parti, Gallimard, 1989 * Métiers, Obsidiane, 1989 * Les Éventails de la Sainte Victoire, Obsidiane, 1990 * Papernik, Grasset, 1992 * Les Bâtiments de la Compagnie Asiatique, Obsidiane, 1993 (cena Max-Jacob) * Opus 100, Flammarion, 1996 * La Danse de la poussière dans les rayons du soleil, Grasset, 1999 * Le Présent, Flammarion, 1999 * Valse noire, Denoël, 2002 * Adieu Lewinter, Denoël, 2000 * La Vie rêvée de Paul Averroès, Denoël, 2001 * Dernières nouvelles de Monsieur Néant, Obsidiane, 2003 * Figure rose, Flammarion, 2006 * Les Tabor, Stock, 2006 * Martebelle, Le Seuil, 2008 * D’un perpétuel hiver, Gallimard, 2009 * L’Animal, Flammarion, 2010 * Le rêve passe, Gallimard, 2010 * Préludes et fugues, Belin, 2011 * Le théâtre juif et autres textes, Gallimard, 2012 * Ce qu'il y a à vivre, Atelier la Feugraie

Překlady * 11 poètes israéliens contemporains * Peter Huchel, La tristesse est inhabitable, Orphée/La Différence, 1999 * Yehuda Amichai, Anthologie personnelle, Actes Sud, 1992 * Anthologie de la poésie en hébreu moderne, Gallimard, 2001 * CK Williams, Anthologie personnelle, Actes Sud, 2001 (spolupřekladatelé Claire Malroux a Michel Lederer)

překlady do angličtiny * Yesterday's Mare, Vagabond Press, Stray Doc Editions, Sydney, 2003 * Last news of Mr. Nobody, Handsel Books, 2004 * He and I, Oberlin College Press, 2009