Cesko.wiki Estonské postpozice
Technology
12 hours ago
8
4
2
Author
Albert FloresV estonštině se spíše než předložky, jež často nahrazují i pádové koncovky, používají postpozice, tedy „záložky“, které nestojí před slovem, ale za ním, např.: linna kohal/nad městem.
| Kuhu. | Kam. +more | Kus. | Kde. | Kust | Odkud |
|---|---|---|---|---|---|
| sisse | dovnitř | sees | uvnitř | seest | zevnitř |
| alla | pod | all | pod | alt | zpod |
| kohale | nad | kohal | nad | kohalt | seshora |
| ette | před | ees | před | eest | zepředu |
| taha | za | taga | za | tagand | zpoza |
| peale | na | peal | na | pealt | z něčeho |
| keskele | doprostřed | keskel | uprostřed | keskelt | zprostřed |
| Kuhu. /Kam. +more | Kus. /Kde. | Kust. /Odkud. | Význam |
|---|---|---|---|
| järele | järel | järelt | po, za |
| juurde | juures | juurest | u |
| kõrvale | kõrval | kõrvalt | vedle, poblíž |
| lähedale | lähedal | lähedalt | blízko |
| vahele | vahel | vahelt | mezi |
| äärde | ääres | äärest | u, podél |
| poole | pool | poolt | k, na |
Příklady užití postpozic
akna ees - před oknem * ukse taga - za dveřmi * selja taga - za zády * nurga tagant - zpoza rohu * päike tuli pilve tagand - slunce vyšlo zpoza mraků * klaveri taha istuda - posadit se za klavír * laua peal - na stole * aken on tänava poole - okno je směrem do ulice