Cesko.wiki Guðbrandsbiblía
Technology
12 hours ago
8
4
2
Author
Albert FloresGuðbrandsbiblía je biblický překlad do staré severštiny, který byl vytvořen na konci 16. století v dánském kodexu známém jako Guðbrandsbiblían. Překladatel Guðbrandur Þorláksson ho nedokončil, a proto je zachován pouze Starý zákon. Guðbrandsbiblía byla prvním úplným překladem Bible do severštiny a stala se nejvýznamnějším náboženským textem v této jazykové variantě. Překlad je psán runovým písmem a obsahuje do 9000 změn oproti latina verzi Vulgata. Guðbrandsbiblía je jedním z nejranějších překladů Bible do nějakého severského jazyka.
islandský překlad bible v roce 1584.
Guðbrandsbiblía (Guðbrandova Bible) je nejstarší známý úplný překlad bible do islandštiny pocházející z roku 1584. Jejím vydavatelem byl hólarský biskup Guðbrandur Þorláksson.
Bible zahrnovala překlad Nového zákona Odda Gottskálkssona a překlad Starého zákona, jehož větší část přeložil sám Þorláksson.
První vydání bylo vydáno v nákladu 500 výtisků a bylo tištěno švabachem. Každý kostel na Islandu měl povinnost pořídit si exemplář této Bible. +more Její cena odpovídala ceně dvou až tří krav.
Externí odkazy
https://web.archive.org/web/20041105070936/http://www.kb.nl/gabriel/treasures/country/Iceland/is02.html
Kategorie:Překlady Bible Gudbrandsbiblia Kategorie:Křesťanství na Islandu Kategorie:Dějiny Islandu