I Walk the Line

Technology

12 hours ago

Author

I Walk the Line (česky: Nezahýbám) je píseň Johnnyho Cashe, kterou nahrál roku 1956 u Sun Records a s níž zaznamenal velký úspěch. V roce 2004 ji dokonce časopis Rolling Stone zařadil na 30. místo v žebříčku pěti set nejlepších písní všech dob.

Název I Walk The Line nese také filmové drama z roku 1970, na jehož soundtracku se podepsal právě Johnny Cash. Walk the Line je pak další film z roku 2005 pojednávající o životě Johnnyho Cashe a o jeho vztahu k jeho druhé ženě June Carter.

Velšský hudebník a skladatel John Cale použil úvodní verš písně („“) jako ústřední motiv své písně „Close Watch“.

Ukázka

První sloka písně:

Český překlad z filmu Walk the Line použitý také v knize I Walked the Line: Můj život s Johnnym Cashovy první ženy Vivian Liberto:

Česká coververze

Českou coververzi písně I Walk the Line nazpíval Pavel Bobek, s vlastním textem, pod názvem Víc nehledám. Nahrávka vyšla v roce 2010 na albu Víc nehledám. +more (Pocta písním, které zpíval Johnny Cash).