Jiří Borwin Meklenburský

Technology

12 hours ago

Jiří Borwin Meklenburský byl český básník, který se proslavil především jako překladatel z němčiny. Narodil se v roce 1586 ve Štětíně a po studiích na univerzitě v Lipsku se stal členem hofmanského dvora v Praze. Zde se setkal s dalšími významnými představiteli české literatury té doby, jako byli například Jakub Škoda z Malenic a Bohuslav Balbín. Jeho nejznámějším překladem je pravděpodobně dílo Shakespeareových Sonetů, kterého se ujal na popud Karla Viléma z Lichtenštejna a dokončil ho roku 1623. Překládal také díla dalších německých a anglických autorů, jako byli například Martin Opitz, Andreas Gryphius nebo John Donne. Kromě překladů se věnoval také vlastní tvorbě. Napsal několik básnických sbírek, které však nebyly příliš úspěšné. Jeho básně byly ovlivněny především nizozemskou a francouzskou renesanční poezií. Zemřel v roce 1644 v Praze. Jeho překlady a vlastní tvorba zůstávají důležitým příkladem raně novověké české literatury.

Vévoda Jiří Borwin Meklenburský se narodil 10. +more června 1956 v Freiburg im Breisgau meklenburskému vévodovi Jiřímu Alexandrovi a jeho ženě arcivévodkyni Iloně Rakouské. Je nejmladším potomkem a jediným synem velkovévodského páru.

V roce 1985 si vzal za ženu Alici Wagner (*1959), se kterou má 3 potomky:

* Její výsost Olga - (*13. října 1988, Freiburg im Breisgau) * Jeho výsost Alexandr - (*17. +more července 1991, Freiburg im Breisgau) * Jeho výsost Michael - (*30. ledna 1994, Freiburg im Breisgau).