Karl Dedecius

Karl Dedecius (20. května 1921, Lodž, Polsko - 26. února 2016, Frankfurt nad Mohanem, Německo) byl německý spisovatel, překladatel polské a ruské literatury a také popularizátor polské literatury v Německu.

Život a dílo

Narodil se roku 1921 v Lodži jako syn německo-českého úředníka a matky původem ze Švábska. Rodiči jej vychovávali dvojjazyčně. +more Odmaturoval na polském gymnáziu, avšak posléze vypukla druhá světová válka a roku 1941 byl vtažen do řad německého Wehrmachtu. O dva roky později upadl ve Stalingradu do sovětského zajetí.

Ruštině se naučil sám v Sovětském svaze, kde strávil sedm let jako válečný zajatec. Do němčiny přeložil z rodné polštiny řadu významných polských literátů např. +more Wisławu Szymborskou, Czesława Milosze, Zbigniewa Herberta, Tadeusze Różewicze, Józefa Wittlina, Sławomira Mrożka, Stanisława Jerzyho Leca aj. V roce 1997 pak obdržel německo-polskou Cenu Samuela Bogumila Lindeho.

Je po něm také pojmenována cena pro překladatele, cena Karla Dedecia (německy Karl-Dedecius-Preis), kterou uděluje od roku 2003 každé dva roky Nadace Roberta Bosche.

Publikační činnost (výběr)

O Polsku, polské kultuře a literatuře

Meine polnische Bibliothek: Literatur aus neun Jahrhunderten. Berlin: Insel Verlag, 2011. 470 S.

Vzpomínková literatura

Ein Europäer aus Lodz: Erinnerungen. Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag, 2006. 381 S.

Odkazy

Reference

Související články

Seznam německých spisovatelů

Externí odkazy

[url=://www.dedecius.muzeum-lodz.pl/

[[Kategorie:Němečtí spisovatelé]url=https://www. perlentaucher. +morede/autor/karl-dedecius. html]Heslo na stránce Perlentaucher. de[/url] *[/url]] Kategorie:Němečtí překladatelé Kategorie:Překladatelé z polštiny Kategorie:Překladatelé do němčiny Kategorie:Nositelé Velkého záslužného kříže s hvězdou Záslužného řádu Německa Kategorie:Držitelé čestných doktorátů Vratislavské univerzity Kategorie:Držitelé čestných doktorátů Lodžské univerzity Kategorie:Držitelé čestných doktorátů Jagellonské univerzity Kategorie:Narození 1921 Kategorie:Narození 20. května Kategorie:Narození v Lodži Kategorie:Úmrtí 2016 Kategorie:Úmrtí 26. února Kategorie:Úmrtí ve Frankfurtu nad Mohanem Kategorie:Muži.