Kategorie: Monitoring:Články přeložené z arwiki je kategorie na české Wikipedii obsahující články, které byly přeloženy z arabské verze Wikipedie (arwiki). Monitoring této kategorie je prováděn za účelem sledování a kontroly kvality překladů a zajistění správnosti informací v těchto článcích. Tato kategorie umožňuje snadný přístup k článkům přeloženým z arabské Wikipedie a poskytuje uživatelům možnost se podílet na jejich ladění a opravování překladových chyb. Tím je zajištěno, že články přeložené z arwiki v českém jazyce jsou co nejvíce přesné a kvalitní.