Kategorie:Monitoring:Články přeložené z hiwiki je kategorie na české Wikipedii, která se zabývá sledováním a kontrolou článků přeložených z hindské verze Wikipedie (hiwiki). Hindština je jedním z největších jazyků na světě a obsahuje mnoho informací, které by mohly být užitečné i pro české čtenáře. Tato kategorie slouží k přehlednému zobrazení a organizaci článků, které byly přeloženy z hiwiki do češtiny. Monitoring těchto článků je důležitý pro zajištění kvality obsahu na české Wikipedii a odstranění případných chyb či nedokončených úprav. Veškerá práce v rámci této kategorie je prováděna dobrovolníky, kteří přeloží články z hindštiny do češtiny a následně je monitorují.