Když jsem já šel tou Putimskou branou

Technology

12 hours ago

Author

dvě panenky na fasádě budovy nedaleko Putimské brány v Písku detail na levou z panenek

Když jsem já šel tou Putimskou branou je známá lidová píseň z jižních Čech. Konkrétně byla napsána v +more_století'>19. století v klášteře v Milevsku, zřejmě studentem katolického bohosloví, což vyjadřuje text zmínkou o kázání a sloužení mše svaté. V textu písně se připomíná Písek jako město študáků, tedy studentů, což platí až do současnosti. Dále je zde připomínaná Putimská brána (zbourána 1836). Tato píseň se také objevuje v mnoha variacích jako znělka českobudějovického vysílání Českého rozhlasu. Ve své době a na počátku 20. století bývala tato píseň oblíbená, zvláště mezi studenty. V současné době již nemůže zapřít svůj lidový charakter.

Text písně

1. Když jsem já šel tou Putimskou branou, dívaly se dvě panenky za mnou a volaly: študente, ty malý premiante!

2. Proč, panenky, proč na mě voláte, pročpak vy mně študovat nedáte, já vás nesmím milovat, já musím študýrovat.

3. Sedm let jsem v Písku študýroval, ani jednu pannu nemiloval, jenom jednu měl jsem rád, tu mi přebral kamarád.

4. Počkej, holka, však ty budeš plakat, až já budu kázáníčko kázat, kázáníčko, kázání, o věrném milování.

5. Počkej, holka, ty se budeš soužit, až já budu tu mši svatou sloužit v tom píseckým kostele, první bude za tebe.

Notový zápis

\relative c' { \tempo 4 = 86 \time 3/4 \key a \major cis8 d e4 e | cis8 e a gis fis e | b8 cis d4 d | b'8 a gis fis e d \bar "|:" cis e a4 a | gis8 gis fis4 r | e8 fis gis fis e d | cis2 r4 \bar ":|" } \addlyrics { Když jsem já šel tou Pu -- tim -- skou bra -- nou, dí -- va -- ly se dvě pa -- nen -- ky za mnou a vo -- la -- ly štu -- den -- te, ty ma -- lý pre -- mi -- an -- te! }