Cesko.wiki Kirundi
Author
Albert FloresKirundi (též rundi) je jazyk skupiny bantu, kterým mluví 8 milionů obyvatel Burundi a burundské menšiny (většinou uprchlíci) žijící v sousedních zemích (Tanzanie a Demokratická republika Kongo), jakož i v Ugandě. 84% kirundských rodilých mluvčí jsou Hutuové, 15% Tutsiové a 1% pygmejský kmen Batwa (Twa). Kirundi je vzájemně srozumitelná s rwandštinou, jež je úředním jazykem sousední Rwandy, asi jako čeština a slovenština.
Rozšíření
Kirundi je spolu s francouzštinou úředním jazykem Burundi. Mimo tyto dva jazyky je v Burundi používána také svahilština, zejména v obchodních čtvrtích hlavního města Bujumbury.
Příklady
Číslovky
| Kirundi | Česky |
|---|---|
| rimwe | jeden |
| kabiri | dva |
| gatatu | tři |
| kane | čtyři |
| gatanu | pět |
| gatandatu | šest |
| indwi | sedm |
| umunani | osm |
| icenda | devět |
| icumi | deset |
Fráze
| Základní fráze | |
|---|---|
| Ego | ano |
| Oya | ne |
| Uravuga icongereza. | Mluvíte anglicky. +more |
| Bite. | Co se děje. /Co je nového. |
| Mwaramutse | Dobrý den. /Dobré ráno. |
| Mwiriwe | Dobrý večer. (používá se kdykoli během dne zdravíme-li někoho podruhé, potřetí. ) |
| Yambu | Ahoj |
| Amahoro | mír (používá se i jako pozdrav) |
| Amata | mléko |
| Umukate | chléb |
| Amavuta | máslo, olej |
| Ibitoke | banány (zelené) |
| Umwami | král |
| Umuntu | člověk |
| Umugabo | muž |
| Umugore | žena |
| Umwana | dítě |
| Umutima | srdce |
| Amahera | peníze |
| Inzoga | alkoholický nápoj (obecně - pivo, víno,. ) |
| Ejo | zítra/včera (vyplývá z kontextu) |
| Nzoza ejo/Nzoz'ejo | Přijdu zítra. |
| Ubu | teď |
| Faransa/Ubufaransa | Francie |
| Ngereza/Ubwongereza | Anglie |
| Leta zunz'ubumwe z'amerika | Spojené státy americké |
| Ubudagi | Německo |
| Ububirigi | Belgie |
| Uburaya | Evropa |
| Ikirundi n'ikinyarwanda bisa nk'igi czek n'igi slovak | Kirundi a rwandština jsou natolik podobné jako čeština a slovenština. |
Vzorový text
Otče náš (modlitba Páně): : Data wa : twese wo mw'ijuru, : izina ryawe ni ryubahwe
Externí odkazy
[url=https://web. archive. +moreorg/web/20080404012342/http://www. burundiweb. cz/stranka/kirundi-language]Podrobné informace o kirundi[/url] * [url=https://web. archive. org/web/20080404001759/http://www. burundiweb. cz/]České webové stránky o Burundi[/url] * [url=https://web. archive. org/web/20080513124329/http://cecilia. ls. fi. upm. es/~jmartinez/wiki/index. php/Learning_Kirundi]Learning Kirundi[/url] (španělsky) * [url=https://web. archive. org/web/20080206092922/http://www. marston. freemethodistchurch. org/Dictionaries. htm]Slovník kirundi-angličtina, angličtina-kirundi[/url] * [url=http://www. ethnologue. com/show_language. asp. code=run]Kirundi na Ethnologue[/url] * [url=https://web. archive. org/web/20070321212136/http://www. panafril10n. org/wikidoc/pmwiki. php/PanAfrLoc/RwandaRundi]Informace o kirundi a kinyarwandě[/url] (anglicky).
Kategorie:Bantuské jazyky Kategorie:Jazyky Burundi Kategorie:Jazyky Konžské republiky Kategorie:Jazyky Tanzanie Kategorie:Jazyky Ugandy