Kokinšú

Kokinšú, vydání z roku 1226. Kokinšú nebo též Kokinwakašú (Sbírka starých a nových básní) je první oficiální sbírka japonské lyriky. Práce na ní byla zahájena roku 905 na příkaz císaře Daigoa a dokončena byla roku 922. Sbírka obsahuje přes 1100 básní, většinou ve formě tanka (pětiverší o 31 slabikách), a je systematičtěji uspořádána než předchozí sbírka Manjóšú. Jednotlivé svazky sbírky jsou totiž tematicky zaměřené na básně věnované jednotlivým ročním obdobím, na básně blahopřejné, na rozloučenou, cestovní a milostné, na elegie atp. Sbírka má předmluvu od Ki no Curajukiho a nejznámějšími autory sbírky jsou básnířka a dvorní dáma Ono no Komači a básník Ariwara no Narihira.

Sbírka je psána ve slabičné abecedě hiragana, které velmi dobře odpovídá struktuře japonského verše, Na rozdíl od Manjóšú je její lyrika jemnější, křehčí a vybroušená až k virtuozitě, ale nedosahuje mnohdy takové hloubky a citové intenzity jako dlouhé básně z Manjóšú. Přesto je vyvrcholením poezie ve formě tanka a dlouho byla považována za nedostižný vzor.

Česká vydání

Verše psané na vodu (starojaponská pětiverší), Rudolf Kmoch, Praha 1943, přeložila Vlasta Hilská, přebásnil Bohumil Mathesius, výbor ze sbírek Manjóšú a Kokinšú.

Externí odkazy

Naskenované manuskripty z knihovny University Waseda: [url=http://archive. wul. +morewaseda. ac. jp/kosho/he04/he04_05284/]1 svazek[/url] (neznámá datace), [url=http://archive. wul. waseda. ac. jp/kosho/he04/he04_00224/]2 svazky[/url] (neznámá datace), [url=http://archive. wul. waseda. ac. jp/kosho/he04/he04_05299/]1 svazek[/url] (neznámá datace), [url=http://archive. wul. waseda. ac. jp/kosho/he04/he04_06080/]1 svazek[/url], (1553), [url=http://archive. wul. waseda. ac. jp/kosho/he04/he04_08051/]1 svazek[/url], (1510. ).

Kategorie:Japonská literatura Kategorie:Japonská poezie Kategorie:Japonská literární díla Kategorie:Knihy z 10. +more století.