Leopolda Pölzelbauerová

Technology

12 hours ago

Author

Leopolda Pölzelbauerová, též Leopoldina Poelzelbauerová (2. dubna 1861 Kochánky - 22. dubna 1942 Sojovice) byla česká pedagožka, spisovatelka a překladatelka (pseudonym Stanislava Jizerská).

Život

Narodila se v rodině c. k. +more lesního Jána Poelzelbauera a jeho manželky Josefy, rozené Gelberové. Její další sourozenci byli František (*1849), Jaroslav (*1850), Vilém (1851), Kateřina (*1863, zemřela krátce po porodu), Aloisius Poelzelbauer (1867-1868), Anna Pölzelbauerová (*1871, ředitelka měšťanské školy, psala do časopisů a konala lidovýchovné přednášky). Sestry Kateřina (*1864), Marie (*1867) zemřely krátce po porodu.

Leopolda Pölzelbauerová byla odborná učitelka měšťanské školy. V letech 1888-1903 pracovala jako učitelka měšťanské školy v Praze-Bubnech. +more Později přebývala v Sojovicích. V Sojovicích se též stala v roce 1920 členkou výboru nově založené pobočky Sokola.

Dílo

Vlastní dílo

Přispívala básněmi i prózou do časopisů pedagogických, beletristických i do časopisů pro mládež (Květy, Osvěta, Ženský svět). Do Ottova slovníku naučného napsala heslo Dětská literatura italská. +more Překládala z italštiny a francouzštiny. Psala do Domažlických a Klatovských listů i do Politiky. Byla předsedkyní Jednoty českých učitelek.

Spolupracovala s českými feministkami, na I. sjezdu českoslovanských žen 15. +more-16. května 1897 přednesla referát o požadavcích učitelek, mezi jiným na získání občanské a platové rovnosti s muži.

Překlady

Madlenka - Jules Sandeau; z francouzštiny. Praha: Alois Hynek, 1886 * Malé příčiny - napsala markýza Colombiová; z italštiny. +more Praha: E. Beaufort, 1901 [Přítel domoviny, 1901] * Radosti druhých - Colombiová; z italštiny * Poctivé duše: román rodinný - napsala Grazia Deledda; z italštiny. Praha: Cyrillo-Methodějská knihtiskárna V. Kotrba, 1903.