Maj Sjöwallová

Technology

12 hours ago

Author

Maj Sjöwallová, nepřechýleně Maj Sjöwall (25. září 1935 Stockholm - 29. dubna 2020 Landskrona), byla švédská spisovatelka, překladatelka a novinářka. Dosáhla světové proslulosti hlavně sérií románů o zločinu. Těchto deset volně navazujících románů z prostředí stockholmské kriminálky napsala společně se svým životním partnerem, kterým byl švédský spisovatel a novinář Per Wahlöö. Jejich osobní i pracovní vztah (nikdy nebyli manželé, jak je často mylně uváděno) trval celkem 13 let až do roku 1975, kdy Per Wahlöö v 48 letech zemřel.

Přehled díla

Společně s Perem Wahlöö - série románů o zločinu

Hlavní postavou celé série je komisař Martin Beck. Během deseti let, ve kterých romány odehrávají, se z řadového detektiva na oddělení vražd policie ve Stockholmu vypracuje až na jeho šéfa. +more Případy, kterými se Beck a jeho kolegové zabývají, jsou povětšinou velmi závažné, např. hledání sériového vraha nezletilých dívek v třetím románu Muž na balkóně, nebo postřílení osmi cestujících samopalem v autobuse městské hromadné dopravy ve čtvrté knize Noční autobus. Jak však oba autoři zdůrazňují, nejedná se o klasické detektivky, ale o skutečné romány se snahou o důkladné vykreslení charakterů jednotlivých postav, ať už detektivů, pachatelů ale často i obětí. V neposlední řadě mají knihy i silný sociální podtext. Sjöwallová i Wahlöö byli přesvědčenými marxisty a tento jejich politický postoj je v románech značně patrný v ostré kritice švédské společnosti 60. a 70. let 20. století.

Partneři psali skutečně společně u jednoho stolu, každý jednu kapitolu, které si po napsání vyměnili k vzájemné revizi. Jejich souznění bylo tak hluboké a jejich literární styl tak podobný, že po nějaké době ani sami nedokázali rozeznat, kdo z nich byl autorem které kapitoly.

* Roseanna (Roseanna, 1965) * Muž, který se vypařil (Mannen som gick upp i rök, 1966) * Muž na balkóně (Mannen på balkongen, 1967) * Noční autobus (Den skrattande polisen, 1968) * Zmizelé hasičské auto (Brandbilen som försvann, 1969) * Policie pomo pije (Polis, polis, potatismos!, 1970) * Säffleská bestie (Den vedervärdige mannen från Säffle, 1971) * Záhada zamčeného pokoje (Det slutna rummet, 1972) * Vrah policistů (Polismördaren, 1974) * Teroristé (Terroristerna, 1975)

Jiné knihy

Dansk intermezzo, 1989 (Dánské intermezzo, česky zatím nevyšlo, společně s Bjarne Nielsen) * Žena, která se podobala Gretě Garbo, Svoboda 1992 (Kvinnan som liknade Greta Garbo, 1990) - detektivní příběh ze Švédska 90. let 20. +more století, spoluautorem nizozemský spisovatel Tomas Ross. Kriminální psychologický příběh nizozemského obchodníka, který za pomoci švédského novináře hledá ve Stockholmu svoji dceru, zapletenou do případu vydírání. * Temnější odstíny Švédska, Host 2014 (Jag som lever och du som dod, Stirr har tyckle ha nom, 2014) - povídka v kriminální antologii nejvýznamnějších švédských autorů detektivek.

Překlady

Několik knih přeložila společně s Per Wahlöö již v 60. letech 20. +more století, ale této činnosti se věnovala především po jeho smrti a stala se ve Švédsku uznávanou překladatelkou z angličtiny, dánštiny a norštiny. Přeložila mimo jiné knihy těchto autorů: * americký spisovatel Gordon Parks * detektivky amerického spisovatele Ed McBaina (společně s Per Wahlöö) * dánský spisovatel Poul Ørum * norská spisovatelka krimi románů Anne Holtová ad.