MicroDVD

Technology

12 hours ago

Author

Albert Flores

MicroDVD je formátů titulků, jehož jméno je odvozeno od softwarového přehrávače filmů ve formátech DVD rip, DivX, XviD apod., vytvořeného německou firmou Tiamat Software v roce 2000 a vyvíjeného po následující rok. Soubor s titulky má zpravidla příponu .sub.

Ukázka formátu titulků

{3640}{3735}V pěti čtvrtích New Yorku|žije zhruba 8 milionů lidí. {3740}{3802}V celé oblasti 12 milionů.

Každá řádka obsahuje číslo snímku začátku a konce zobrazení titulku a vlastní text rozdělený do řádků znakem „|“.

Výhodou oproti formátu SubRip je menší velikost souboru s titulky, větší přehlednost a přesná synchronizace se scénou ve filmu. Nevýhodou je, že titulky jsou vázány na konkrétní snímek a tudíž je nutné znát FPS (počet snímků ve filmu za sekundu). +more V případě změny délky nebo FPS filmu je nutné přečasování popř. synchronizace titulků.