Mykola Avilov

Mykola Avilov, rodným jménem Mykola Zalyvskyj, byl ukrajinský básník, spisovatel, překladatel, literární vědec a folklorista. Narodil se v roce 1886 ve vesnici Černuzi, nedaleko města Luck, na Volyni. Studoval na Lutském gymnáziu a později na Filozofické fakultě Kyjevské univerzity, kde v roce 1911 získal titul doktora filozofie. Avilov byl aktivním účastníkem literárního života na Ukrajině. Patřil k členům kulturní organizace Májovci, která měla za cíl promovat ukrajinskou kulturu a literaturu. Sám se podílel na vydávání časopisů a sborníků, ve kterých publikoval své básně a studie. Jeho tvorba je ovlivněna ukrajinským romantismem, avantgardní poezií a modernímismem. Ve svých básních se zaměřoval na přírodu, lásku, národní myšlenky a filosofické otázky. Mezi jeho nejznámější básnické sbírky patří "Písně o rodinném horizontu" a "Duchovní krajiny". Avilov se rovněž věnoval překladům z angličtiny, francouzštiny a ruštiny. Překládal díla významných autorů jako byli Edgar Allan Poe, Charles Baudelaire, Alexander Blok a další. Jeho překlady byly oceněny za věrnost původním textům a jazykovou kvalitu. Po vypuknutí druhé světové války byl Avilov spolu s ostatními ukrajinskými intelektuály nucen opustit svou vlast kvůli pronásledování ze strany sovětského režimu. Zemřel v roce 1973 v Lipsku. Mykola Avilov je dodnes ceněn jako významný ukrajinský básník a překladatel. Jeho dílo představuje důležitý příspěvek k ukrajinské literatuře a jeho básně jsou často představovány ve školních učebnicích.