Cesko.wiki Nemáš se čím chlubit, Marge
Author
Albert FloresNemáš se čím chlubit, Marge (v anglickém originále ) je 11. díl 7. řady (celkem 139.) amerického animovaného seriálu Simpsonovi. Scénář napsal Mike Scully a díl režíroval Steven Dean Moore. V USA měl premiéru dne 17. prosince 1995 na stanici Fox Broadcasting Company a v Česku byl poprvé vysílán 23. prosince 1997 na České televizi.
Děj
Bart chce novou videohru Kostilam, ale Marge mu ji odmítá koupit, protože je příliš násilná, drahá a odvádí děti od školních úkolů. Protože si ji nemůže půjčit ani zahrát Milhouseovu kopii, navštíví Bart místní diskont Try-N-Save, kde ho Jimbo Jones a Nelson Muntz přesvědčí, aby hru ukradl. +more Barta chytí detektiv ochranky Don Brodka, jenž zavolá Homerovi a Marge, ale nechá jim vzkaz, protože nejsou doma. Detektiv Brodka Bartovi nařídí, aby opustil obchod a už se nevracel, jinak bude obviněn z trestného činu a stráví prázdniny v diagnostickém ústavu. Bart spěchá domů a vymění kazetu záznamníku se vzkazem za písničku Allena Shermana „Hello Muddah, Hello Faddah“.
Aniž by věděla o Bartově zločinu, vezme Marge rodinu do stejného obchodu, aby si nechala udělat každoroční vánoční fotografii. Barta si všimne detektiv Brodka, který nevěřící Marge a Homerovi ukáže záznam z bezpečnostní kamery, na němž je zachycen jejich syn při krádeži v obchodě. +more Bart se snaží Marge omluvit, ale ta ho odmítne a pošle ho do postele. Marge se obává, že se o Barta stará až příliš mateřsky, a rozhodne se, že už je dost starý na to, aby se rozhodoval sám, a citově se od něj distancuje. Bart je brzy vynechán z rodinných aktivit, jako je výroba soch ze sněhu a zdobení vánočního stromku. V obavách, že ztratil Marginu lásku, Bart přesvědčí Milhouseovu matku Luann, aby s ním trávila čas.
Aby získal zpět matčinu lásku, nakupuje Bart v Try-N-Save a vrací se domů. V domnění, že opět kradl v obchodě, Marge konfrontuje Barta a ten jí prozradí, že jí koupil vánoční dárek - svou fotografii. +more Marge, jež má radost z tohoto předčasného vánočního dárku, dá Bartovi jeho dárek - videohru.
Produkce
Mike Scully v roce 2016 Mike Scully založil tuto epizodu na zážitku ze svého dětství. +more Scullymu bylo 12 let, když navštívil diskontní obchodní dům Bradlees ve West Springfieldu ve státě Massachusetts. V obchodě kradla „parta kluků“, kteří na Scullyho „tlačili“, aby kradl také. Nakonec byl přistižen venku a „prožil jeden z nejtraumatičtějších okamžiků“ svého života. „Dodnes mě to děsí,“ řekl Scully a pro Variety zažertoval, že „je skvělé být placený za to, že prožíváte hrůzy svého života“.
Díl režíroval Steven Dean Moore. Tehdejší vedoucí seriálu Simpsonovi Bill Oakley uvedl, že jde o jednu z „nejkrásněji“ zrežírovaných epizod seriálu. +more Ruční vybarvování označil za velmi „živé“ a „jasné“. Díl je první vánoční epizodou, kterou producenti natočili od prvního dílu seriálu Vánoce u Simpsonových. Oakley řekl, že nikdo z autorského týmu nechtěl „zkoušet Vánoce“, protože to byl „tak slavný“ první díl.
V epizodě hostoval Lawrence Tierney jako Don Brodka. Další bývalý vedoucí seriálu, Josh Weinstein, označil Tierneyho vystoupení za „nejbláznivější zkušenost s hostující hvězdou, jakou jsme kdy měli“. +more Kromě toho, že na zaměstnance pořadu křičel a zastrašoval je, měl Tierney požadavky, které považovali za nepřiměřené, například se vzdal svého charakteristického hlasu, aby mohl roli hrát s jižanským přízvukem, a odmítal přednášet repliky, pokud „nechápal vtipy“. Přesto si Oakley a Weinstein mysleli, že Tierney odvedl dobrou práci. Weinstein řekl: „Rozhodně to zvládl a je to jedna z mých nejoblíbenějších postav, které jsme (v seriálu) měli. “.
Díl byl původně vysílán na stanici Fox ve Spojených státech 17. prosince 1995 a v roce 1999 byl vybrán k vydání ve video kolekci vybraných dílů s názvem Bart Wars. +more Dalšími epizodami zařazenými do sady kolekce byly díly Střet s mafií, Spasitel zabijákem a Tajná válka Lízy Simpsonové. Díl byl opět zařazen do DVD vydání sady Bart Wars z roku 2005 a do DVD sady 7. řady Simpsonových, která byla vydána 13. prosince 2005. Oakley, Weinstein, Scully, Moore a Silverman se podíleli na audiokomentáři k DVD.
Přijetí
V původním vysílání se díl umístil na 47. místě ve sledovanosti v týdnu od 11. +more do 17. prosince 1995 s ratingem 9,5. Epizoda byla čtvrtým nejsledovanějším pořadem na stanici Fox v tomto týdnu, po boxerském zápase, Fox NFL Sunday a Aktech X.
Po odvysílání díl získal od televizních kritiků převážně pozitivní hodnocení. Autoři knihy I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide, Warren Martyn a Adrian Wood, napsali: „Vánoční speciál se vším všudy a dojemný pohled na vztah mezi Marge a jejím dospívajícím Bartem. +more“. Dave Foster z DVD Times uvedl, že „díky bystrému oku scenáristů a zřídkakdy ukázané dobré stránce Barta funguje tato epizoda velmi dobře jak jako zábavný vhled do fungování dětské mysli, tak jako epizoda budující silný vztah mezi Bartem a Marge. “.
Colin Jacobson z DVD Movie Guide uvedl, že přestože se jedná o jeden z „místy smutnějších“ dílů, „stále obsahuje několik úžasných vtipů“. Jacobson poznamenal, že se „naprosto ztratil, když se objevila Homerova kresba robota grilujícího párek v rohlíku - je to vtipnější, když to vidíte - a hostující Lawrence Tierney v roli detektiva z obchodu dodává seriálu zábavnou šťávu“. +more Dodal, že epizoda „nespadá do kategorie klasických, ale nabízí více než dost zábavy, aby uspokojila“. Jennifer Malkowski z DVD Verdictu považuje za nejlepší část dílu, kdy deprimovaný Bart vyrábí sněhuláka ze špinavého zbytku sněhu pod autem. Tuto scénu označila za „úžasně patetickou“. Malkowski svou recenzi uzavřela známkou B.
V roce 2011 epizodu Richard Lawson z The Atlantic Wire označil za nejlepší vánoční díl Simpsonových a poznamenal, že „je velmi milá a jsou v ní vtipné vtipy o videohrách“. Dodal, že epizoda „obsahuje úžasný hostující hlasový výkon zesnulého Lawrence Tierneyho“. +more Raphael Bob-Waksberg, jenž komentoval vliv Simpsonových na seriál BoJack Horseman, uvedl tento díl jako svůj oblíbený: „Můj nejoblíbenější díl je Nemáš se čím chlubit, Marge, kde Bart ukradne videohru. Je to šíleně dobře propracovaná epizoda s vtipem, ale zároveň je neuvěřitelně upřímná, krásná a srdcervoucí. “.