Nota bene
Technology
12 hours ago
8
4
2
Author
Albert FloresNota bene je označení pro významnější poznámku nebo komentář, který je vkládán do textu, aby upozornil čtenáře na důležité informace či dodatky ke sdělení. Termín pochází z latinského jazyka a znamená doslova „pozor“, „dobře si zapamatuj“, „buď si vědom“. Nota bene je často zkracováno jako „NB“. Tento pojem je používán ve různých oborech, jako je například literatura, právo, hudba nebo medicína. Ve vědě je často používáno k označení detailního vysvětlení nebo poznámky k vědeckému textu. Dále se také vyskytuje v právních dokumentech, kde slouží jako upozornění na podstatné body. V některých případech je nota bene vložena do textu mezi závorky nebo je zvýrazněna jiným písmem nebo barvou. Je důležité rozlišovat, zda se jedná o faktickou informaci, upozornění na důležitý souvislý text nebo pouze poznámku autora. Nota bene se může objevit i na konci článku či textu, kde slouží jako shrnutí důležitých poznámek či závěrů. V závislosti na kontextu může nota bene přinášet různé významy a funkce. V každém případě slouží k upozornění na informace, které by mohly být přehlédnuty nebo jsou klíčové pro pochopení textu.
Nota bene (v latině „dobře si poznamenej“, „všimni si“, „nepřehlédni“) je slovní obrat - latinské rčení, jímž se v textu zdůrazňuje nějaká informace. Užíval se často v úředním styku, v listinách, protokolech apod. Zkracuje se jako NB, N.B. nebo nb.
V běžné řeči může odpovídat českému „což teprve“, „natož pak“ a podobně.