Ojfn pripečik

Ojfn pripečik Ojfn pripečik ( V kamnech) je píseň v jazyce jidiš složená Markem Varšavským (1848-1907).

V písni se zpívá o rabínovi, učícím děti hebrejskou abecedu. Od svého vzniku na konci +more_století'>19. století je to jedna z nejpopulárnějších písní Židů, mluvících jidiš. Stala se symbolem židovského světa před holocaustem. Čtvrtá sloka vnáší do písně tragický patos: „Až, děti, vyrostete, / samy pochopíte / kolik slz je v těchto písmenech / a kolik pláče. “ Vychází to z tradičního jidiš úsloví, že „židovské dějiny jsou psány slzami“.

Píseň byla mimo jiné použita ve filmu Schindlerův seznam.

Odkazy

Reference

Externí odkazy

[url=https://web. archive. +moreorg/web/20160303200543/http://faujsa. fau. edu/jsa/playone. php. id=503627-A]Archiv židovské hudby: Nachum Koster, 1918 (jedna z nejstarších verzí)[/url] * [url=http://www. youtube. com/watch. v=UUF-jHyEuNg]YouTube: verze Esther Ofarim[/url] * [url=http://www. youtube. com/watch. v=AhqZLXh8JWw]Verze se všemi slokami od Suzi Stern[/url] * [url=http://www. zemereshet. co. il/FlashPlayer/player. asp. version_id=4251]Hebrejská verze od Ja'el Eilit (2010)[/url] * [url=http://ulrich-greve. eu/free/warshawsky. html]Free sheet music version for classical guitar[/url].

Kategorie:Písně v jidiš