Ona (jazyk)

Technology
12 hours ago
8
4
2
Avatar
Author
Albert Flores

Ona je vymírající indiánský jazyk z Patagonie, který byl rozšířen především na souostroví Ohňová země.

Popis a historie

Jazyk ona je na pokraji vyhynutí nebo již vyhynul. V roce 1991 měl asi 3 rodilé mluvčí ze starší generace a je možné, že v současnosti již vyhynul. +more Indiáni kmene Ona byli lovci divokých lam guanako, kteří byli téměř vyhubeni na počátku 20. století. Postarala se o to epidemie tuberkulózy, ale také přímé pronásledování bílými statkáři, kteří zabírali jejich půdu. V roce 2021 se uvádělo jen několik rodin přežívajících míšenců, již hovořili už vesměs pouze španělsky.

Setkání s jazykem se objevuje v díle Charlese Darwina ve spojitosti s chybějící písemnou formou záznamu, která má za následek rychlý úpadek znalostí, dokládaný dvouletým pobytem v Anglii, během něhož příslušníci kmene jazyk natolik zapomněli, že nebyli schopni se domluvit se soukmenovci.

Příklady

Číslovky

OnaČesky
sóosjeden
sóokedva
sawkentři
konè-sóokèyčtyři
kessmareypět
k’òòni-şàáwkénšest
chenüínsedm
karnosm
akkiaidevět
kori-ka-nuéndeset

Slovník

OnaČesky
oóntčervená
ksoʼolbílá
parrčerná
kʼtóornzelená
shekelmodrá
krenslunce
kreʼměsíc
telhvězda
shoʼonnebe
kenèkennebeská klenba
akaynekduha
chʼóownvoda
xawqeoheň
shenòvítr, vzduch
táarnpřízemí
harwenteritorium
wowmssever
wowkjih
wetekvýchod
eyokzápad
keresskenles
‘arwnnotohora
karchʼóownjezero
shekenřeka
arwnochonekpampa
kʼoxmoře, oceán
koxeyekpláž
chʼóonmuž, člověk
náažena
ketʼnlidé
asskarodina
‘ayntatínek
‘ammaminka
lalsyn
kamdcera
namsyny (plurál)
‘achʼerbratr
‘ahamsestra
hòohbabička
hòondědeček
yèwchòwskpodzim
xoshnkènzima
‘eleskènjaro, léto
yòowssenmluvit
chennenchodit
yolyenposlouchat
haykenvidět, podívat
páawtenlovit
kartʼenjíst
messtenspát

5 min read
Share this post:
Like it 8

Leave a Comment

Please, enter your name.
Please, provide a valid email address.
Please, enter your comment.
Enjoy this post? Join Cesko.wiki
Don’t forget to share it
Top