Cesko.wiki Ostrovská píseň
Author
Albert FloresRukopis Ostrovské písně Ostrovská píseň (též Slovo do světa stvořenie) je staročeská píseň napsaná někdy v letech 1260-1290. Náleží do žánru duchovní lyriky.
Zachovala se ve sborníku, jenž dříve patřil klášteru sv. Jana Křtitele na Ostrově, kde byla původně píseň zřejmě i sepsána. +more Tento rukopis je uchováván v Knihovně pražské metropolitní kapituly. .
Ostrovskou píseň tvoří 16 veršů uspořádaných do čtyř slok. Verše přesně zachovávají schéma 8a5b8a5b, rýmy procházejí celou písní. +more Byť se nezachoval notový zápis, Josef Vintr se domnívá, že byla zpívána. Píseň však nezlidověla, poněvadž je podle literárních historiků Josefa Hrabáka a Bohuslava Havránka buď obsahově složitá, anebo nebyla určena ke zpěvu. Ve středověké latinské hymnografii dosud nebyl nalezen zpěv s tím to veršovým schématem, jehož melodie by hypoteticky mohla být i melodií Ostrovské písně.
Tématem písně je stručné vyjádření Kristova vykupitelského díla. Podle Pavla Trosta se v ní projevuje „mystika Slova“ - logu, který byl „do světa stvořenie v božství schován“, při stvoření světa však z božství „vystoupil“ a stal se formou stvořených věcí.
Píseň měla dle Josefa Vintra posloužit i k oslavě svátku Božího těla. Z písně vyzařují i vlivy latinského básnictví.
Text
Slovo do světa stvořenie v božství schováno, jež pro Evino shřěšenie na svět posláno.
Dievcě dřéve porozenie jest zvěstováno, z Davidova pokolenie božsky vzchováno.
Ot ňehože naše krščenie jmenem nazváno, pro drahé naše spasenie Židóm prodáno.
I pro naše vykúpenie na smrt prodáno, jehož nám slavné vzkřiešenie vesele dáno.
