Petr Rákos (překladatel)

Hrob Petra Rákose (1925 - 2002), hungaristy, literárního vědce a překladatele na hřbitově v Bubenči. Petr Rákos (* 14. února 1925, Košice - 15. srpna 2002, Praha) byl český hungarista, vysokoškolský pedagog a překladatel z maďarštiny.

Životopis

Narodil se v Košicích v maďarské rodině židovského původu. V letech 1938 - 1939 absolvoval košické státní královské a premonstrátské gymnázium. +more Roku 1940 bylo gymnázium rozděleno a Petr Rákos pokračoval ve studiu na státním královském gymnáziu Jánose Hunfalvyho. Jako frankofil zde navštěvoval přednášky Alliance française.

Na podzim roku 1944 byla celá rodina internována v Osvětimi. Odtud se na jaře roku 1945 vrátil sám.

Po přestěhování do Prahy vystudoval na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy obor historie - filozofie.

Profesní život

Jako překladatel z maďarštiny pracoval v letech 1949 - 1952 v tiskové agentuře Pragoipress a jako pedagog v oboru maďarštiny působil na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy mezi roky 1952 až 1990, kdy odešel do důchodu. K životnímu jubileu byl jmenován profesorem.

Společenský život

Roku 1991 byl v Segedíně zvolen předsedou Mezinárodní společnosti pro maďarskou filologii. Podílel se na propagaci maďarské literatury v Československu a v České republice. +more Byl spoluzakladatelem Sdružení pro česko-maďarské porozumění a zakládajícím členem Svazu Maďarů žijících v českých zemích.

Byl členem Maďarské akademie věd.

Překlady z maďarštiny

Bóka, László: Poslušně hlásím (Alázatosan jelentem; R, Praha, SNKLU 1963) * Karinthy, Ferenc: Epepe (Epepe; R, Praha, Mladá fronta 1981) * Karinthy, Frigyes: Vzkaz v láhvi (VP, Praha, Odeon 1975) * Szabó /Szabóová/, Magda: Socha vzdechů (Abigail; R, Praha, Albatros 1974)

Odkazy

Reference

Související články

Hungarologie

Externí odkazy

Politický zápisník Bohumila Doležala: [url=http://www.bohumildolezal.cz/texty/u094-02.htm]Vzpomínka na Petra Rákose.[/url] 2.9. - 7.9.2002. Bohumil Doležal, 17.08.2002.

Kategorie:Muži Kategorie:Absolventi Univerzity Karlovy Kategorie:Čeští pedagogové Kategorie:Čeští překladatelé Kategorie:Narození 1925 Kategorie:Narození 14. +more února Kategorie:Narození v Košicích Kategorie:Úmrtí 2002 Kategorie:Úmrtí 15. srpna Kategorie:Úmrtí v Praze Kategorie:Pohřbení na Bubenečském hřbitově.