Povídky Stephena Kinga

Tento článek je seznamem novel, povídek a dalších krátkých děl (báseň, esej, scénář) spisovatele Stephena Kinga, které byly přeloženy do češtiny a knih, které obsahují alespoň jedno takové dílo.

Knihy

Tato kapitola je abecedním seznamem českých knih obsahující alespoň jednu novelu, povídku či jiné krátké dílo Stephena Kinga.

Bazar zlých snů

Český název knihy	Název originálu	Rok vydání originálu	Překlad	Rok vydání v ČR	Počet stránek
Bazar zlých snů	The Bazaar of Bad Dreams	2015	Linda Bartošková	2016	472

V úvodu knihy Stephen King uvádí: Některé z těchto povídek už byly publikovány, ale to neznamená, že byly tehdy hotové a že jsou hotové i teď. Dokud spisovatel neodejde do důchodu nebo neumře, jeho dílo hotové není. +more Vždycky se dá trochu přeleštit nebo v něčem upravit. * 1. #Míle 81|Míle 81 * 2. #Premium Harmony|Premium Harmony * 3. #Batman a Robin mají spor|Batman a Robin mají spor * 4. #Duna|Duna * 5. #Zlý chlapeček|Zlý chlapeček * 6. #Smrt|Smrt * 7. #Kostnice|Kostnice * 8. #Morálka|Morálka * 9. #Posmrtný život|Posmrtný život * 10. #Ur|Ur * 11. #Herman Wouk stále žije|Herman Wouk stále žije * 12. #Pod psa|Pod psa * 13. #Blokáda Billy|Blokáda Billy * 14. #Pan Mňamka|Pan Mňamka * 15. #Tommy|Tommy * 16. #Zelený bůžek bolesti|Zelený bůžek agonie * 17. #Ten autobus je jiný svět|Ten autobus je jiný svět * 18. #Nekrology|Nekrology * 19. #Opilé rachejtle|Opilé rachejtle * 20. #Letní bouře|Letní bouře.

Černočerná tma

Český název knihy	Název originálu	Rok vydání originálu	Překlad	Rok vydání v ČR	Počet stránek
Černočerná tma	Full Dark, No Stars	2010	Linda Bartošková	2011, 2018	322, 324

Ve čtyřech novelách King upozorňuje na to, jak relativní může být bezpečí známého prostředí každodenního života. V roce 2010 kniha získala cenu Bram Stoker Award za nejlepší sbírku fikcí (Best Fiction Collection) udělovanou asociací spisovatelů hororu Horror Writers Association (HWA). +more * 1. #1922|1922 * 2. #Velký řidič|Velký řidič * 3. #Prodlužování času|Prodlužování času * 4. #Dobré manželství|Dobré manželství.

Čtyři po půlnoci

Kniha Four Past Midnight obsahující čtyři novely získala v roce 1990 cenu Bram Stoker Award v kategorii nejlepší sbírku fikcí (Best Fiction Collection) udělovanou asociací spisovatelů hororu Horror Writers Association (HWA). V českém vydání byla rozdělena do dvou svazků:

Český název knihy	Název originálu	Rok vydání originálu	Překlad	Rok vydání v ČR	Počet stránek
Čtyři po půlnoci - Časožrouti, Skryté okno do skryté zahrady	Four Past Midnight	1990	Ivan Němeček	2002, 2017	388, 455

* 1. +more #Časožrouti|Časožrouti * 2. #Skryté okno do skryté zahrady|Skryté okno do skryté zahrady.

Český název knihy	Název originálu	Rok vydání originálu	Překlad	Rok vydání v ČR	Počet stránek
Čtyři po půlnoci - Policajt z knihovny, Sluneční pes	Four Past Midnight	1990	Ivan Němeček	2002, 2017	365, 430

* 1. #Policajt z knihovny|Policajt z knihovny * 2. +more #Sluneční pes|Sluneční pes.

Čtyři roční doby

Český název knihy	Název originálu	Rok vydání originálu	Překlad	Rok vydání v ČR	Počet stránek
Čtyři roční doby	Different Seasons	1982	Luboš Trávníček, Libuše Trávníčková, Ivan Němeček	2003, 2014, 2021	471, 533, 471

Kniha se čtyřmi novelami se svým laděním poněkud liší od ostatní Kingovy tvorby. Sám King uvádí, že tři z uvedených příběhů nejsou horory. +more Podle všech čtyřech novel byly natočeny celovečerní filmy. * 1. #Rita Hayworthová a vykoupení z věznice Shawshank|Rita Hayworthová a vykoupení z věznice Shawshank * 2. #Nadaný žák (povídka)|Nadaný žák * 3. #Tělo|Tělo * 4. #Dýchací metoda|Dýchací metoda.

Dolanův cadillac

Český název knihy	Název originálu	Rok vydání originálu	Překlad	Rok vydání v ČR	Počet stránek
Dolanův cadillac - Noční můry a snové výjevy	Nightmares & Dreamscapes	1993	Ivan Němeček	2004, 2020	318, 375

Kniha obsahuje prvních jedenáct povídek z originálu Nightmares & Dreamscapes (zbývající povídky byly vydány v #Pátá čtvrtina|Pátá čtvrtina): * 1. #Dolanův cadillac (povídka)|Dolanův cadillac * 2. +more #Konec celé patálie|Konec celé patálie * 3. #Trápení s dětičkami|Nechte dítek jíti ke mně * 4. #Noční pilot|Noční letec * 5. #Popsy|Taťka * 6. #Přerůstá vás|Přerůstá vás * 7. #Zuby|Zuby * 8. #Věnování|Věnování * 9. #Prst|Prst * 10. #Kecky|Tenisky * 11. #Víte, že tam mají pekelně dobrou kapelu. |Víte, že tam mají pekelně dobrou kapelu. .

Fantasy & Horor 1995

Název	Název originálu	Rok vydání originálu	Rok vydání v ČR	Počet povídek	Počet stránek
Fantasy & Horor 1995	The Year’s Best Fantasy and Horror: Ninth Annual Collection	1996	1997	45	500

Antologie fantasy a hororových povídek a básní čtyřiceti čtyř různých autorů. Podle autorů sbírky se jedná o to nejlepší v tomto žánru, co v roce 1995 vyšlo. +more Kniha obsahuje jedinou povídku Stephena Kinga: * 1. #Oběd v restauraci Gotham|Oběd v restauraci Gotham.

Fantasy & Science Fiction 2008 - podzim

Název	Název originálu	Rok vydání originálu	Rok vydání v ČR	Počet povídek	Počet stránek
Fantasy & Science Fiction 2008 - podzim	Fantasy & Science Fiction 2008 - podzim	2008	2008	7	240

Jedná se o českou mutaci amerického sci-fi a fantasy magazínu Fantasy & Science Fiction 2008 - podzim. Časopis vychází pravidelně čtyřikrát ročně již od roku 1949. +more Kniha obsahuje jedinou povídku Stephena Kinga: * 1. #Předplatné New York Times za mimořádně zvýhodněnou cenu|Předplatné New York Times za mimořádně zvýhodněnou cenu.

Hlas krve

Název	Rok vydání	Počet povídek	Počet stránek
Hlas krve	1996	27	428

Antologie hororových příběhů, kterou sestavil Ivan Adamovič. Kniha obsahuje jedinou povídku Stephena Kinga: * 1. +more #Trápení s dětičkami|Trápení s dětičkami.

Hodina děsu

Český název knihy	Název originálu	Rok vydání originálu	Překlad	Rok vydání v ČR	Počet stránek
Hodina děsu	Skeleton Crew	1985	Jiří Janda	1992	128

Kniha obsahuje pět povídek z originálu Skeleton Crew, které vybral Pavel Medek. Všechny dvaadvacet povídek obsahuje kniha #Mlha|Mlha: * 1. +more #Zkratka paní Toddové|Zkratka paní Toddové * 2. #Prám|Prám * 3. #Textový procesor bohů|Textový procesor bohů * 4. #Nona|Nona * 5. #Úžina|Úžina.

Když teče krev

Český název knihy	Název originálu	Rok vydání originálu	Překlad	Rok vydání v ČR	Počet stránek
Když teče krev	If It Bleeds	2020	Linda Bartošková	2021	348

Kniha obsahuje čtyři dosud nepublikované Kingovy novely, které spojuje strach z blížící se smrti. * 1. +more #Telefon pana Harrigana|Telefon pana Harrigana * 2. #Chuckův život|Chuckův život * 3. #Když teče krev (novela)|Když teče krev * 4. #Krysa|Krysa.

Kniha hrůzy

Český název knihy	Název originálu	Rok vydání originálu	Překlad	Rok vydání v ČR	Počet povídek	Počet stránek
Kniha hrůzy	A Book of Horrors	2011	Milan Žáček	2012	14	360

Antologii dosud nevydaných hororových povídek Kniha hrůzy sestavil v roce 2011 britský editor Stephen Jones. Kniha obsahuje jedinou povídku Stephena Kinga: * 1. +more #Zelený bůžek bolesti|Zelený bůžek bolesti.

Legendy 1: nové příběhy ze známých cyklů

Český název knihy	Název originálu	Rok vydání originálu	Překlad	Rok vydání v ČR	Počet povídek	Počet stránek
Legendy 1: nové příběhy ze známých cyklů	Legends: Stories by the Masters of Modern Fantasy	1998, 1999	Linda Bartošková	1999	5	369

Antologie Legendy 1: nové příběhy ze známých cyklů obsahuje povídky doplňující a dokreslující podle editora knihy Roberta Silverberga nejslavnější díla jednotlivých autorů. Kniha vyšla v anglickém originále původně v jednom svazku (11 povídek), o rok později ve dvou knihách. +more Tyto dva svazky byly přeloženy do češtiny. Povídka Stephena Kinga se týká jeho knižní série Temná věž a je uvedena v prvním svazku: * 1. #Sestřičky z Elurie|Sestřičky z Elurie.

Mlha

Český název knihy	Název originálu	Rok vydání originálu	Překlad	Rok vydání v ČR	Počet stránek
Mlha	Skeleton Crew	1985	David Petrů	2007, 2014, 2021	552, 628, 552

Kniha obsahuje jednu novelu a jednadavcet povídek Stephena Kinga: * 1. #Mlha (povídka)|Mlha * 2. +more #Zde jsou tygři|Zde jsou tygři * 3. #Opice|Opice * 4. #I povstal Kain|I povstal Kain * 5. #Zkratka paní Toddové|Zkratka paní Toddové * 6. #Jaunt|Jaunt * 7. #Kšeft na svatbě|Kšeft na svatbě * 8. #Paranoia: Zaklínadlo|Paranoia: Zaklínadlo * 9. #Prám|Prám * 10. #Textový procesor bohů|Textový procesor bohů * 11. #Muž, který nepodával pravici |Muž, který nepodával pravici * 12. #Plážový svět|Plážový svět * 13. #Obraz smrtky|Obraz smrtky * 14. #Nona|Nona * 15. #Pro Owena|Pro Owena * 16. #Typ pro přežití|Nezmar * 17. #Náklaďák strejdy Otta|Náklaďák strejdy Otta * 18. #Ranní rozvážky|Ranní rozvážky * 19. #Bourák: Příběh z prádelny|Bourák: Příběh z prádelny * 20. #Babička|Babička * 21. #Balada o pružné kulce|Balada o pružné kulce * 22. #Úžina|Úžina.

Mrtví se někdy vracejí

Český název knihy	Název originálu	Rok vydání originálu	Překlad	Rok vydání v ČR	Počet stránek
Mrtví se někdy vracejí	Night Shift	1978	Pavel Medek	1992	160

Kniha obsahuje osm povídek z originálu Night Shift. Všech dvacet povídek obsahuje kniha #Noční směna|Noční směna: * 1. +more #Noční směna (povídka)|Noční směna * 2. #Mandl|Šroťák * 3. #Bojiště|Bojiště * 4. #Mrtví se někdy vracejí (povídka)|Mrtví se někdy vracejí * 5. #Římsa|Římsa * 6. #Nekuřáci, a. s. |Nekuřáci, a. s. * 7. #Poslední příčka žebříku|Poslední příčka žebříku * 8. #Na dobrou noc|Na dobrou noc.

Na pomezí

Český název knihy	Název originálu	Rok vydání originálu	Překlad	Rok vydání v ČR	Počet povídek	Počet stránek
Na pomezí	From the Borderlands	2003	Zdeněk Uherčík	2005	25	368

Kniha poprvé vyšla v roce 2003 v pevné vazbě jako Borderlands 5, An Anthology Of Imaginative Fiction a poté v měkké vazbě pod názvem From the Borderlands. Pětadvacet povídek do této antologie editoři vybírali z více než šesti set příběhů. +more Podle jejich vlastních slov nakonec zvolili prostě takové, které se jim z nějakého důvodu líbily. Kniha obsahuje jedinou povídku Stephena Kinga: * 1. #Rotoped|Rotoped.

Nadaný žák

Český název knihy	Název originálu	Rok vydání originálu	Překlad	Rok vydání v ČR	Počet stránek
Nadaný žák	Different Seasons	1982	Luboš Trávníček, Ivan Němeček	1991	308

Kniha obsahuje dvě novely z originálu Different Seasons. Všechny čtyři novely obsahuje kniha #Čtyři roční doby|Čtyři roční doby. +more * 1. #Nadaný žák (povídka)|Nadaný žák * 2. #Tělo|Tělo.

Nejlepší horory roku I

Český název knihy	Název originálu	Rok vydání originálu	Překlad	Rok vydání v ČR	Počet povídek	Počet stránek
Nejlepší horory roku I	The Year’s Best Horror Stories XVI	1988	Iva Nastálková, Oldřich Vidlák	1994	15	284

Antologii patnácti povídek sestavil Karl Edward Wagner. Kniha obsahuje jedinou povídku Stephena Kinga: * 1. +more #Popsy|Popsy.

Nenávist

Český název knihy	Název originálu	Rok vydání originálu	Překlad	Rok vydání v ČR	Počet povídek	Počet stránek
Nenávist	Transgressions	2005	Zdeněk Uherčík	2006	10	815

Antologie deseti detektivních příběhů, kterou uspořádat Ed McBain. Obsahuje jedinou povídku Stephena Kinga: * 1. +more #Věci, které po sobě zanechali|Věci, které po sobě zanechali.

Noční směna

Český název knihy	Název originálu	Rok vydání originálu	Překlad	Rok vydání v ČR	Počet stránek
Noční směna	Night Shift	1978	Pavel Medek, Tomáš Eben, Ivan Němeček	1996, 2009, 2018	399, 399, 470

Dvacet povídek Stephena Kinga zavede své čtenáře na důvěrně známá, obyčejná místa, která na první pohled nevzbuzují žádné podezření. * 1. +more #Prokletí jeruzalémské|Prokletí jeruzalémské / Prokletí Jeruzalému * 2. #Noční směna (povídka)|Noční směna * 3. #Noční příboj|Noční příboj * 4. #Jsem brána|Jsem brána * 5. #Mandl|Šroťák * 6. #Kostlivec|Kostlivec * 7. #Šedá hmota|Šedá hmota * 8. #Bojiště|Bojiště * 9. #Náklaďáky|Náklaďáky * 10. #Mrtví se někdy vracejí (povídka)|Mrtví se někdy vracejí * 11. #Jahodové jaro|Jahodové jaro * 12. #Římsa|Římsa * 13. #Trávníkář|Trávníkář * 14. #Nekuřáci, a. s. |Nekuřáci, a. s. * 15. #Já vím, co potřebuješ|Já vím, co potřebuješ * 16. #Děti kukuřice|Děti kukuřice * 17. #Poslední příčka žebříku|Poslední příčka žebříku * 18. #Muž, který miloval květiny|Muž, který miloval květiny * 19. #Na dobrou noc|Na dobrou noc * 20. #Žena v pokoji|Žena v pokoji.

Nová dobrodružství Sherlocka Holmese

Anglický originál knihy New adventures of Sherlock Holmes vyšel v roce 1987 jako připomínka uplynutí sto roků od vydání povídky Strakatý pás Sira Arthura Conana Doyla, v které se úplně poprvé objevily postavy Sherlocka Holmese a doktora Watsona. +more Později došlo k tisku dalších vydání. V ČR poprvé v roce 2000 rozdělené do čtyřech knih: Nová dobrodružství Sherlocka Holmese I až IV, v roce 2008 už v jediné knize Nová dobrodružství Sherlocka Holmese.

Český název knihy	Název originálu	Rok vydání originálu	Překlad	Rok vydání v ČR	Počet povídek	Počet stránek
Nová dobrodružství Sherlocka Holmese I	New adventures of Sherlock Holmes	1987, 1999	Jana Velvarská	2000	5	128

Kniha obsahuje jedinou povídku Stephena Kinga: * 1. #Případ pro doktora Watsona|Případ pro doktora Watsona

Český název knihy	Název originálu	Rok vydání originálu	Překlad	Rok vydání v ČR	Počet povídek	Počet stránek
Nová dobrodružství Sherlocka Holmese	New adventures of Sherlock Holmes	1987, 1999	Tomáš Suchomel	2008	17	384

Kniha obsahuje jedinou povídku Stephena Kinga: * 1. #Případ pro doktora Watsona|Doktorův případ

Období vlkodlaka

Český název knihy	Název originálu	Rok vydání originálu	Překlad	Rok vydání v ČR
Období vlkodlaka	Cycle of the Werewolf	1983, 1985	Petr Dušek	2003

Český překlad novely Období vlkodlaka vyšel pouze jako e-kniha. * 1. +more #Období vlkodlaka (novela)|Období vlkodlaka.

Osvícení v temnotě

Český název knihy	Název originálu	Rok vydání originálu	Překlad	Rok vydání v ČR	Počet povídek	Počet stránek
Osvícení v temnotě	Shining in the Dark	2017	Milan Žáček	2018	12	253

Antologii Shining in the Dark sestavil k 20. výročí založení projektu Lilja's Library (webové stránky o životě a díle Stephena Kinga) švédský publicista Hans-Ake Lilja. +more Kniha obsahuje jedinou Kingovu povídku: * 1. #Modrý kompresor|Modrý kompresor.

Pátá čtvrtina

Český název knihy	Název originálu	Rok vydání originálu	Překlad	Rok vydání v ČR	Počet stránek
Pátá čtvrtina - Noční můry a snové výjevy	Nightmares & Dreamscapes	1993	David Petrů, Anna Vrbová	2004, 2021	325, 440

Kniha Pátá čtvrtina navazuje na knihu #Dolanův cadillac|Dolanův cadillac - obsahuje zbývajících jedenáct povídek z originálu Nightmares & Dreamscapes. Poslední dvě chybějící díla (esej a báseň) však obsahuje až její druhé vydání z roku 2021: * 1. +more #Porod|Porod * 2. #Období dešťů|Období dešťů * 3. #Můj hezký poník|Můj hezký poník * 4. #Lituji, voláte správně|Lituji, voláte správně * 5. #Desátníci|Desátníci * 6. #Crouch End|Crouch End * 7. #Dům v Javorové ulici|Dům v Javorové ulici * 8. #Pátá čtvrtina (povídka)|Pátá čtvrtina * 9. #Případ pro doktora Watsona|Doktorův případ * 10. #Umneyho poslední případ|Umneyho poslední případ * 11. #Udrž hlavu|Udrž hlavu (v druhém vydání 2021) * 12. #Majestátní Brooklyn|Majestátní Brooklyn (v druhém vydání 2021) * 13. #Žebrák a diamant|Žebrák a diamant.

Pulp Frictions. Historky drsné školy

Český název knihy	Název originálu	Rok vydání originálu	Rok vydání v ČR	Počet povídek	Počet stránek
Pulp Frictions. Historky drsné školy	Pulp Frictions, hardboiled stories	1996	2006	20	336

Antologie dvaceti detektivních povídek, kterí vybral Peter Haining, obsahuje jedinou povídku Stephena Kinga: * 1. +more #Případ pro doktora Watsona|Doktorův případ.

Smrt má kola

Český název knihy	Název originálu	Rok vydání originálu	Překlad	Rok vydání v ČR	Počet povídek	Počet stránek
Smrt má kola	Death on Wheels	1999	Libuše Chocholová	2001	19	272

Antologie Smrt má kola obsahuje devatenáct „automobilových“ povídek, které vybral Peter Haining. Kniha obsahuje jedinou povídku Stephena Kinga: * 1. +more #Náklaďáky|Kamiony.

Srdce v Atlantidě

Český název knihy	Název originálu	Rok vydání originálu	Překlad	Rok vydání v ČR	Počet stránek
Srdce v Atlantidě	Hearts in Atlantis	1999	Linda Bartošková	2001, 2015	468, 526

Kniha obsahuje pět příběhů, které se odehrávají v časovém rozmezí čtyřiceti let - od začínajícího konfliktu ve Vietnamu, až po následky, které tato válka zanechala v duši válečného veterána. * 1. +more #Ničemní muži ve žlutých pláštích|Ničemní muži ve žlutých pláštích * 2. #Srdce v Atlantidě (povídka)|Srdce v Atlantidě * 3. #Slepý Willie|Slepý Willie * 4. #Proč jsme byli ve Vietnamu|Proč jsme byli ve Vietnamu * 5. #Nebeské stíny noci padají|Nebeské stíny noci padají.

Stephen King jde do kina

Český název knihy	Název originálu	Rok vydání originálu	Překlad	Rok vydání v ČR	Počet stránek
Stephen King jde do kina	Stephen King Goes to the Movies	2009	Ivan Němeček	2010	392

Kniha obsahuje pět povídek Stephena Kinga, které se staly předlohou k filmu. Ke každé je doplněn autorův komentář k jejímu filmového zpracování. +more V šesté kapitole knihy autor zmiňuje jeho deset nejoblíbenějších filmových adaptací. * 1. #1408|1408 * 2. #Mandl|Šroťák * 3. #Ničemní muži ve žlutých pláštích|Ničemové ve žlutých pláštích * 4. #Rita Hayworthová a vykoupení z věznice Shawshank|Rita Hayworthová a vykoupení z věznice Shawshank * 5. #Děti kukuřice|Děti kukuřice.

Temné vize

Český název knihy	Název originálu	Rok vydání originálu	Překlad	Rok vydání v ČR	Počet povídek	Počet stránek
Temné vize	Dark Visions	1989	Jana Oščádalová, Jan Oščádal	1996	7	309

Kniha obsahuje sedm povídek tří různých autorů: Stephena Kinga, Dana Simmonse a +more_Martin'>George R. R. Martina. Kingovy povídky jsou tři: * 1. #Přemístění|Přemístění * 2. #Kecky|Kecky * 3. #Věnování|Věnování.

The best horror - povídky: III

Český název knihy	Název originálu	Překlad	Rok vydání	Počet povídek	Počet stránek
The best horror - povídky: III	Karel Mašek	1995	16	348

Antologie šestnácti hororových povídek obsahuje dvě povídky Stephena Kinga: * 1. #Typ pro přežití|Typ pro přežití * 2. +more #Mandl|Mandl.

The best horror - povídky: IV

Název	Překlad	Rok vydání	Počet povídek	Počet stránek
The best horror - povídky: IV	Karel Mašek	1995	22	296

Antologii dvaadvaceti povídek sestavil Martin Ray Woods. Kniha obsahuje jedinou povídku Stephena Kinga: * 1. +more #Noční pilot|Noční pilot.

Ve světle nebo ve stínu

Název	Název originálu	Rok vydání originálu	Rok vydání v ČR	Počet povídek	Počet stránek
Ve světle nebo ve stínu	In Sunlight or In Shadow: Stories Inspired by the Paintings of Edward Hopper	2016	2017	17	280

Kniha obsahuje sedmnáct příběhů inspirovaných obrazy amerického malíře, grafika a ilustrátora Edwarda Hoppere. Před každou povídkou je vyobrazena reprodukce díla, kterým se spisovatel nechal inspirovat. +more Kniha obsahuje jedinou povídku Stephena Kinga: * 1. #Hudební salonek|Hudební salonek.

Valčík s temnotou

Název	Název originálu	Rok vydání originálu	Rok vydání v ČR	Počet povídek	Počet stránek
Valčík s temnotou	Dancing with the Dark	1997	1998	70	288

Kniha obsahuje sedmdesát pravdivých příběhů - jediný od Stephena Kinga: * 1. #Strýček Clayton|Strýček Clayton

Velká kniha příběhů Sherlocka Holmese

Český název knihy	Název originálu	Rok vydání originálu	Rok vydání v ČR	Počet povídek	Počet stránek
Velká kniha příběhů Sherlocka Holmese	The Big Book of Sherlock Holmes Stories	2015	2017	44	896

Antologie příběhů Sherlocka Holmese obsahuje jedinou povídku Stephena Kinga: * 1. #Případ pro doktora Watsona|Doktorův případ

Všechno je definitivní

Český název knihy	Název originálu	Rok vydání originálu	Překlad	Rok vydání v ČR	Počet stránek
Všechno je definitivní	Everything’s Eventual	2002	David Petrů, Linda Bartošková	2003, 2008, 2015	421, 417, 471

Čtrnáct temných povídek o setkání s mrtvými i o hrůzách, které na nás číhají v běžném životě. * 1. +more #Pitevní sál čtyři|Pitevní sál čtyři * 2. #Pán v černém obleku|Pán v černém obleku * 3. #Vše, co miluješ, ztratí se v dáli|Vše, co miluješ, ztratí se v dáli * 4. #Smrt Jacka Hamiltona|Smrt Jacka Hamiltona * 5. #Místnost smrti|Místnost smrti * 6. #Sestřičky z Elurie|Sestřičky z Elurie * 7. #Všechno je definitivní (povídka)|Všechno je definitivní * 8. #L. T. a jeho teorie domácích zvířat|L. T. a jeho teorie domácích zvířat * 9. #Silniční virus míří na sever|Silniční virus míří na sever * 10. #Oběd v restauraci Gotham|Oběd v Gotham Café * 11. #Ten pocit, co popsat se dá jen těmi francouzskými slovy|Ten pocit, co popsat se dá jen těmi francouzskými slovy * 12. #1408|1408 * 13. #Jízda na Střele|Jízda na Střele * 14. #Čtvrťák pro štěstí|Čtvrťák pro štěstí.

Z upířích archivů. Kniha I.

Český název knihy	Název originálu	Rok vydání originálu	Překlad	Rok vydání v ČR	Počet povídek	Počet stránek
Z upířích archivů. Kniha I. +more	The Vampire Archive	2007	Ivan Němeček a další	2010	41	640

Antologie obsahuje jednaačtyřicet povídek, v nichž v hlavní roli vystupují upíři. Kniha obsahuje jedinou povídku Stephena Kinga: * 1. #Popsy|Taťka.

Za soumraku

Český název knihy	Název originálu	Rok vydání originálu	Překlad	Rok vydání v ČR	Počet stránek
Za soumraku	Just After Sunset	2008	Linda Bartošková	2009, 2020	342, 405

Třináct povídek s tématem, kdy se normální život najednou obrátí „vzhůru nohama“. * 1. +more #Willa|Willa * 2. #Utíkej, Káčo, utíkej|Utíkej, Káčo, utíkej * 3. #Harveyho sen|Harveyho sen * 4. #Odpočívadlo|Odpočívadlo * 5. #Rotoped|Rotoped * 6. #Věci, které po sobě zanechali|Věci, které po nich zůstaly * 7. #Maturitní odpoledne|Maturitní odpoledne * 8. #N. |N. * 9. #Pekelný kocour|Pekelný kocour * 10. #Předplatné New York Times za mimořádně zvýhodněnou cenu|Předplatné New York Times za velmi výhodnou cenu * 11. #Němý|Němý * 12. #Ayana|Ayana * 13. #V úzkých|V úzkých.

Zločin

Český název knihy	Název originálu	Rok vydání originálu	Překlad	Rok vydání v ČR	Počet povídek	Počet stránek
Zločin	A Century of Great Suspense Stories	2001	Jiří Kobělka	2003, 2005	35	624, 518

Antologii pětatřiceti detektivních povídek vybral Jeffery Deaver. Kniha obsahuje jedinou povídku Stephena Kinga: * 1. +more #Nekuřáci, a. s. |Odvykači, a. s. .

Povídky

Tato kapitola je abecedním seznamem sto sedmi povídek, pětadvaceti novel a dalších krátkých děl (pěti básní, jedné eseje a jednoho scénáře) Stephena Kinga, které vyšly ve výše uvedených knihách. * 1408 (1408) - povídka poprvé vyšla v audioknize Blood and Smoke a poté v Everything’s Eventual (2002) - česky #Všechno je definitivní|Všechno je definitivní (2003, 2008, 2015) a v Stephen King Goes to the Movies (2009) - česky #Stephen King jde do kina|Stephen King jde do kina (2010). +more Švédský režisér Mikael Hafström natočil podle povídky v roce 2007 film - v hlavních rolích John Cusack a Samuel L. Jackson. * 1922 (1922) - novela byla poprvé publikována v Full Dark, No Stars (2010) - česky #Černočerná tma|Černočerná tma (2011, 2018). Podle novely natočila společnost Netflix v roce 2017 film. * Ayana (Ayana) - povídka poprvé vyšla v časopise The Paris Review (2007) a poté v Just After Sunset (2008) - česky #Za soumraku|Za soumraku (2009, 2020). * Babička (Gramma) - povídka byla poprvé publikována v časopise Weirdbook (1984) a poté v Skeleton Crew (1985) - česky #Mlha|Mlha (2007, 2014, 2021). Podle povídky byla natočena epizoda televizního seriálu The Twilight Zone (1986). * Balada o pružné kulce (The Ballad of the Flexible Bullet) - povídka byla poprvé publikována v časopise The Magazine of Fantasy & Science Fiction (1984) a poté v Skeleton Crew (1985) - česky #Mlha|Mlha (2007, 2014, 2021). * Batman a Robin mají spor (Batman and Robin Have an Altercation) - povídka byla poprvé publikována v časopisu Harper’s Magazine (2012) a Stephen King za ni obdržel v roce 2013 v kategorii fikce cenu Ellie - National Magazine Awards sponzorovanou American Society of Magazine Editors. Poté povídka vyšla v The Bazaar of Bad Dreams (2015) - česky #Bazar zlých snů|Bazar zlých snů (2016). * Blokáda Billy (Blockade Billy) - novela o fiktivním hráči baseballu je Kingovou odpovědí na otázky jeho čtenářů, kdy už konečně napíše něco o baseballu. Poprvé byla vydána nakladatelstvím Cemetery Dance Publications (2010) a ve stejném roce vyšla i jako audio kniha i e-kniha. Poté byla publikována v The Bazaar of Bad Dreams (2015) - česky #Bazar zlých snů|Bazar zlých snů (2016). * Bojiště (Battleground) - povídka byla poprvé publikována v časopise Cavalier (1972) a poté v Night Shift (1978) - česky #Mrtví se někdy vracejí|Mrtví se někdy vracejí (1992) a #Noční směna|Noční směna (1996, 2009, 2018). Podle povídky byl natočen americkou kabelovou televizí TNT první díl z osmi seriálu Nightmares & Dreamscapes: From the Stories of Stephen King vysílaného od 12. července 2006 do 2. srpna 2006. V hlavní roli William Hurt. * Bourák: Příběh z prádelny (Big Wheels: A Tale of the Laundry Game) - povídka byla poprvé publikována v antologii New Terrors (1980) a poté v Skeleton Crew (1985) - česky #Mlha|Mlha (2007, 2014, 2021). * Crouch End (Crouch End) - povídka poprvé vyšla v knize New Tales of the Cthulhu Mythos (1980) a poté ve sbírce Nightmares & Dreamscapes (1993) - česky #Pátá čtvrtina|Pátá čtvrtina (2004, 2021). King v povídce použil název severního předměstí Londýna Crouch End a mýtus o Cthulhu vytvořený spisovatelem Howardem Phillipsem Lovecraftem. Podle povídky byl natočen americkou kabelovou televizí TNT druhý díl z osmi seriálu Nightmares & Dreamscapes: From the Stories of Stephen King vysílaného od 12. července 2006 do 2. srpna 2006. V hlavních rolích Eion Bailey a Claire Forlani. * Časožrouti (The Langoliers) - novela vyšla v knize Four Past Midnight (1990) - česky #Čtyři po půlnoci|Čtyři po půlnoci (2002, 2017). Kniha získala v roce 1990 cenu Bram Stoker Award v kategorii nejlepší Fiction Collection. Novela The Langoliers byla v roce 1994 zfilmována - v hlavních rolích Frankie Faison, Bronson Pinchot a další. * Čtvrťák pro štěstí (Luckey Quarter) - povídka byla poprvé publikována v týdeníku USA Weekend (1995), poté v limitované edici (vyšlo 1100 knih) Six Stories nakladatelství Philtrum Press (1997) a pak v Everything’s Eventual (2002) - česky #Všechno je definitivní|Všechno je definitivní (2003, 2008, 2015). * Desátníci (The Ten O’Clock People) - povídka poprvé vyšla ve sbírce Nightmares & Dreamscapes (1993) - česky #Pátá čtvrtina|Pátá čtvrtina (2004, 2021). * Děti kukuřice (Children of the Corn) - povídka byla poprvé publikována v časopise Penthouse (1977) a poté v Night Shift (1978) - česky #Noční směna|Noční směna (1996, 2009, 2018) a v Stephen King Goes to the Movies (2009) - česky #Stephen King jde do kina|Stephen King jde do kina (2010). Povídka byla poprvé zfilmována v roce 1984 - česky Kukuřičné děti. Po úspěšném uvedení filmu byla natočeno od roku 1992 do roku 2020 dalších deset navazujících pokračování. * Dobré manželství (A Good Marriage) - novela byla poprvé publikována v Full Dark, No Stars (2010) - česky #Černočerná tma|Černočerná tma (2011, 2018). Podle novely a podle Kingova scénáře režisér Peter Askin natočil v roce 2012 film. * Dolanův cadillac (Dolan’s Cadillac) - povídka poprvé vyšla rozdělena na více částí v Kingově oficiálním zpravodaji Castle Rock (únor-červen 1985), poté ve sbírce Nightmares & Dreamscapes (1993) - česky #Dolanův cadillac|Dolanův cadillac (2004, 2020). Podle povídky byl natočen v roce 2008 stejnojmenný film, který režíroval Jeff Beesley, v hlavních rolích Christian Slater, Wes Bentley a Emmanuelle Vaugier. * Dům v Javorové ulici (The House on Maple Street) - povídka je poprvé publikována v Nightmares & Dreamscapes (1993) - česky #Pátá čtvrtina|Pátá čtvrtina (2004, 2021). Z povídky vznikla audio kniha - text četla autorova manželka Tabitha King. * Duna (The Dune) - povídka byla poprvé publikována v časopise Granta (2011) a poté v The Bazaar of Bad Dreams (2015) - česky #Bazar zlých snů|Bazar zlých snů (2016). * Dýchací metoda (The Breathing Method) - novela vyšla v Different Seasons (1982) - česky #Čtyři roční doby|Čtyři roční doby (2003, 2014, 2021). Podle novely natočil v roce 2019 Scott Derrickson celovečerní film. * Harveyho sen (Harvey’s Dream) - povídka vyšla v týdeníku The New Yorker (2003) a poté v Just After Sunset (2008) - česky #Za soumraku|Za soumraku (2009, 2020). * Herman Wouk stále žije (Herman Wouk Is Still Alive) - povídka byla poprvé publikována v časopise The Atlantic (2011) a Stephen King za ni obdržel za rok 2011 cenu Bram Stoker Award v kategorii Best Short Fiction. Poté povídka vyšla v The Bazaar of Bad Dreams (2015) - česky #Bazar zlých snů|Bazar zlých snů (2016). * Hudební salonek (The Music Room) - povídka byla poprvé publikována v časopise Playboy (2016) a ve stejném roce o měsíc později v knize In Sunlight or in Shadow: Stories Inspired by the Paintings of Edward Hopper - česky #Ve světle nebo ve stínu|Ve světle nebo ve stínu. Při psaní povídky se King nechal inspirovat obrazem amerického malíře, grafika a ilustrátora Edwarda Hoppera Pokoj v New Yorku jehož reprodukci vlastní. * Chuckův život (The Life of Chuck) - novela byla poprvé publikována v If It Bleeds (2020) - česky #Když teče krev|Když teče krev (2021). * I povstal Kain (Cain Rose Up) - povídka byla poprvé publikována v časopise Ubris (1968) a poté v Skeleton Crew (1985) - česky #Mlha|Mlha (2007, 2014, 2021). Dle povídky byly natočeny dva krátké filmy (2013, 2021). * Já vím, co potřebuješ (I Know What You Need) - povídka byla poprvé publikována v časopise Cosmopolitan (1976) a poté v Night Shift (1978) - česky #Noční směna|Noční směna (1996, 2009, 2018). Podle povídky natočil v rámci projektu Dollar Baby, v kterém Stephen King začínajícím filmařům uděluje autorská práva za jeden dolar, Shawn S. Lealos krátký film. * Jahodové jaro (Strawberry Spring) - povídka byla poprvé publikována v časopise Ubris (1968) a poté v Night Shift (1978) - česky #Noční směna|Noční směna (1996, 2009, 2018). V roce 2021 společnosti Audio Up Media a iHeart Media nabídly adaptaci této povídky formou podcastu. V prosinci 2006 byla povídka zpracována Glennem Chadbournem jako komiks do knihy The Secretary of Dreams vydanou nakladatelstvím Cemetery Dance Publications. * Jaunt (The Jaunt) - povídka byla poprvé publikována v časopise Twilight Zone Magazine (1981) a poté v Skeleton Crew (1985) - česky #Mlha|Mlha (2007, 2014, 2021). * Jízda na Střele (Riding the Bullet) - povídka je označována jako Kingův debut na internetu. Nakladatelství Simon & Schuster ji s technologií SoftLock poprvé publikovalo jako první celosvětově rozšířenou e-knihu v roce 2000. Její stažení stálo dva a půl dolaru. Poté byla publikována v Everything’s Eventual (2002) - česky #Všechno je definitivní|Všechno je definitivní (2003, 2008, 2015). Ve roce 2000 získala povídka nominaci Bram Stoker Award udělovanou asociací Horror Writers Association (HWA) na nejlepší noveletu. * Jsem brána (I Am the Doorway) - povídka byla poprvé publikována v časopise Cavalier (1971) a poté v Night Shift (1978) - česky #Noční směna|Noční směna (1996, 2009, 2018). V roce 2009 obdržel autorská práva na zfilmování povídky český režisér Robin Kašpařík - krátký film natočil v roce 2017. Podle povídky byl v rámci projektu Dollar Baby, v kterém Stephen King začínajícím filmařům uděluje autorská práva za jeden dolar, natočen v roce 2015 britským režisérem Matthew J. Rowneym film. Další filmové zpracování vytvořil v roce 2018 režisér Simon Pearce. * Když teče krev (If It Bleeds) - novela byla poprvé publikována v If It Bleeds (2020) - česky #Když teče krev|Když teče krev (2021). Novela obsahuje odkazy na Kingova předchozí díla: Pan Mercedes, Právo nálezce, Konec hlídky a Outsider. * Kecky (Sneakers) - povídka poprvé vyšla v knize Dark Visions (1989) - česky #Temné vize|Temné vize (1996) a poté ve sbírce Nightmares & Dreamscapes (1993) - česky (v novém překladu pod názvem Tenisky) v #Dolanův cadillac|Dolanův cadillac (2004, 2020). * Konec celé patálie (The End of the Whole Mess) - povídka poprvé vyšla v časopise Omni (1986), poté ve sbírce Nightmares & Dreamscapes (1993) - česky #Dolanův cadillac|Dolanův cadillac (2004, 2020). Podle povídky byl natočen americkou kabelovou televizí TNT čtvrtý díl z osmi seriálu Nightmares & Dreamscapes: From the Stories of Stephen King vysílaného od 12. července 2006 do 2. srpna 2006 - v hlavních rolích Ron Livingston a Henry Thomas. * Kostlivec (The Boogeyman) - povídka byla poprvé publikována v časopise Cavalier (1973) a poté v Night Shift (1978) - česky #Noční směna|Noční směna (1996, 2009, 2018). Podle povídky Jeff C. Schiro natočil film v roce 1982. Poté podle povídky David Oakes vytvořil divadelní hru. V roce 2010 irský filmař Gerard Lough vytvořil podle povídky sedmadvaceti minutový film. * Kostnice (The Bone Church) - báseň byla poprvé publikována v časopise Playboy (2009) a poté v The Bazaar of Bad Dreams (2015) - česky #Bazar zlých snů|Bazar zlých snů (2016). * Krysa (Rat) - novela byla poprvé publikována v If It Bleeds (2020) - česky #Když teče krev|Když teče krev (2021). * Kšeft na svatbě (The Wedding Gig) - povídka byla poprvé publikována v časopise Ellery Queen’s Mystery Magazine a poté Skeleton Crew (1985) - česky #Mlha|Mlha (2007, 2014, 2021). * L. T. a jeho teorie domácích zvířat (L. T. ’s Theory of Pets) - povídka byla poprvé publikována v limitované edici (vyšlo 1100 knih) Six Stories nakladatelství Philtrum Press (1997), poté jako audiokniha spolu s Kingovým čtením z Londýna v Royal Festival Hall (2001) a o rok později v Everything’s Eventual (2002) - česky #Všechno je definitivní|Všechno je definitivní (2003, 2008, 2015). * Letní bouře (Summer Thunder) - povídka byla poprvé publikována v knize Turn Down the Lights nakladatelstvím Cemetery Dance a poté v The Bazaar of Bad Dreams (2015) - česky #Bazar zlých snů|Bazar zlých snů (2016). * Lituji, voláte správně (Sorry, Right Number) - scénař Stephen King napsal pro televizní hororový seriál Tales from the Darkside, který byl vysílán od 29. října 1983 do 24. července 1988. Sorry, Right Number byl odvysílán jako devátá epizoda čtvrté sezóny. Samotný scénář později vyšel v Nightmares & Dreamscapes (1993) - česky #Pátá čtvrtina|Pátá čtvrtina (2004, 2021). * Majestátní Brooklyn (Brooklyn August) - báseň byla poprvé publikována v časopisu Io (1971), později vyšla v Nightmares & Dreamscapes (1993) - česky #Pátá čtvrtina|Pátá čtvrtina (v druhém vydání roku 2020). * Mandl (The Mangler) - povídka byla poprvé publikována v časopise Cavalier (1972) a poté v Night Shift (1978) - česky poprvé v #The best horror - povídky: III|The best horror - povídky: III (1995). V jiném překladu pod názvem Šroťák v #Mrtví se někdy vracejí|Mrtví se někdy vracejí (1992), #Noční směna|Noční směna (1996, 2009, 2018) a v Stephen King Goes to the Movies (2009) - česky #Stephen King jde do kina|Stephen King jde do kina (2010). V roce 1995 natočil režisér Tobe Hooper podle povídky film v hlavní roli s Robertem Englundem.

Reference

Kategorie:Díla Stephena Kinga